Текст и перевод песни Tommy James - Draggin' The Line - Single Version

Draggin' The Line - Single Version

Makin' a livin' the old, hard way.
Takin' and givin' by day by day.
I dig snow and rain and the bright sunshine.
Draggin' the line (draggin' the line).

My dog, Sam, eats purple flowers.
Ain't got much, but what we got's ours.
We dig snow and rain and the bright sunshine.
Draggin' the line (draggin' the line).
Draggin' the line (draggin' the line).

I feel fine. I'm talkin' 'bout peace of mind.
I'm gonna take my time. I'm gettin' the good sign.
Draggin' the line (draggin' the line).
Draggin' the line (draggin' the line).

Lovin' the free and feelin' spirit
Of hugging a tree, when you get near it.
Diggin' the snow and rain and the bright sunshine.
Draggin' the line (draggin' the line).
Draggin' the line (draggin' the line).

I feel fine. I'm talkin' 'bout peace of mind.
I'm gonna take my time. I'm gettin' the good sign.
Draggin' the line (draggin' the line).
Draggin' the line (draggin' the line).

Draggin' the line (draggin' the line). La la la la la la la-la-la.
Draggin' the line (draggin' the line). La la la la la la la.
[(repeat ad lib until fade out)]

Tirer le Fil - Version Single

Je gagne ma vie à la dure, ma belle.
Je donne et je reçois, jour après jour, c'est comme ça.
J'aime la neige, la pluie et le soleil brillant.
Je tire le fil (je tire le fil).

Mon chien, Sam, mange des fleurs violettes.
On n'a pas grand-chose, mais ce qu'on a est à nous.
On aime la neige, la pluie et le soleil brillant.
Je tire le fil (je tire le fil).
Je tire le fil (je tire le fil).

Je me sens bien. Je parle de paix intérieure.
Je vais prendre mon temps. J'ai de bonnes vibrations.
Je tire le fil (je tire le fil).
Je tire le fil (je tire le fil).

J'aime la liberté et l'esprit libre,
Comme enlacer un arbre quand tu t'en approches.
J'aime la neige, la pluie et le soleil brillant.
Je tire le fil (je tire le fil).
Je tire le fil (je tire le fil).

Je me sens bien. Je parle de paix intérieure.
Je vais prendre mon temps. J'ai de bonnes vibrations.
Je tire le fil (je tire le fil).
Je tire le fil (je tire le fil).

Je tire le fil (je tire le fil). La la la la la la la-la-la.
Je tire le fil (je tire le fil). La la la la la la la.
[(répéter ad lib jusqu'à la fin)]