Текст и перевод песни Tommy Johnson - Lonesome Home Blues, Part. 2

Lonesome Home Blues, Part. 2

Would you wash my jumper, starch my overalls?
I′m gon' find my woman, said, she′s in the world somewhere
I wonder, do my good gal think of me?
I wonder, do my good gal think of po' me?
Cryin', if she did she would sure Lord, feel my care
Honey it′s good to you, mama, sure Lord killin′ me
Honey it's good to you, mama, sure Lord killin′ po' me
It′s good to you, mama, but it's sure Lord killin′ me
I woke this mornin', said my mornin' prayer
I woke this mornin′ said my mornin′ prayer
I ain't got no woman, to speak on my behalf
Cryin′ good to you, sure Lord killin' me
Honey it′s good to you, mama, sure Lord killin' po′ me
It's good to you, mama, says it's sure Lord killin′ me
Would you wash my jumper, starch my overalls?
Would you wash my jumper, starch my overalls?
I′m gon' find my woman, said she′s in the world somewhere
Would you wash my jumper, starch my overalls?

Lonesome Home Blues, 2ème partie

Voulez-vous laver ma chemise, empeser mes salopettes ?
Je vais retrouver ma femme, elle est quelque part dans le monde
Je me demande si ma bonne femme pense à moi
Je me demande si ma bonne femme pense au pauvre de moi
Elle pleure, si elle le faisait, elle ressentirait mes tourments mon Dieu
Ma chérie c'est bon pour toi, maman, ça me tue mon Dieu
Ma chérie c'est bon pour toi, maman, ça me tue pauvre de moi
C'est bon pour toi, maman, mais ça me tue mon Dieu
Je me suis réveillé ce matin, j'ai fait ma prière du matin
Je me suis réveillé ce matin j'ai fait ma prière du matin
Je n'ai pas de femme pour parler en mon nom
Elle pleure c'est bon pour toi, ça me tue mon Dieu
Ma chérie c'est bon pour toi, maman, ça me tue pauvre de moi
C'est bon pour toi, maman, ça me tue mon Dieu
Voulez-vous laver ma chemise, empeser mes salopettes ?
Voulez-vous laver ma chemise, empeser mes salopettes ?
Je vais retrouver ma femme, elle est quelque part dans le monde
Voulez-vous laver ma chemise, empeser mes salopettes ?