Текст и перевод песни Tommy Kuti - Forza Italia

Forza Italia

Da dove vengo non si usa l′italiano
Parlano in dialetto pure giù dal kebabaro
Mi chiamo Tommy da quando ero dalle suore
Non sapevano dire il mio vero nome
Rappresento chi è in provincia, chi viene da fuori
Chi ha una seconda lingua con cui parla ai genitori
Sono Italiano anche senza lo Ius soli
Ho visto il ventennio Berlusconi
Ho visto i botti di Totò Riina
Fantozzi, Bossi, ho visto la lira
Al gol di Grosso in quella partita
Giuro han festeggiato pure a casa mia
Sono cresciuto tra i paesini
Dove la gente la pensa come Traini
Parlano al bar come ai comizi di Salvini
I miei vicini son convinti che io sia uno dell'Isis
Ricordo l′Africa e non scordo la cultura
Il mio futuro è in Italia
Parlo di ciò che ho visto dentro a 'sta pianura
La TV non ne parla
L'Italia s′è desta, l′Italia s'è persa
Mi ha dato tutto però poi non mi accetta
Non è una storia di sinistra o di destra
E forza Italia che la mia patria è questa

Cercavo la mia casa
Perso a metà strada
Fin quando ho capito che
È dove il cuore sta
È dove il cuore sta
È dove il cuore sta

Forza Italia

Là où je viens, on n'utilise pas l'italien
Ils parlent en dialecte même en bas chez le vendeur de kebab
Je m'appelle Tommy depuis que j'étais chez les sœurs
Elles ne savaient pas dire mon vrai nom
Je représente ceux qui sont en province, ceux qui viennent de l'extérieur
Ceux qui ont une deuxième langue avec laquelle ils parlent à leurs parents
Je suis italien même sans le Ius soli
J'ai vu la période de Berlusconi
J'ai vu les explosions de Totò Riina
Fantozzi, Bossi, j'ai vu la lire
Au but de Grosso dans ce match
Je jure qu'ils ont fêté ça même chez moi
J'ai grandi parmi les petits villages
Où les gens pensent comme Traini
Ils parlent au bar comme aux rassemblements de Salvini
Mes voisins sont convaincus que je suis un membre de l'ISIS
Je me souviens de l'Afrique et je n'oublie pas la culture
Mon avenir est en Italie
Je parle de ce que j'ai vu dans cette plaine
La télévision n'en parle pas
L'Italie s'est réveillée, l'Italie s'est perdue
Elle m'a tout donné, mais ensuite elle ne m'accepte pas
Ce n'est pas une histoire de gauche ou de droite
Et Forza Italia, car ma patrie est ici

Je cherchais ma maison
Perdu à mi-chemin
Jusqu'à ce que je comprenne que
C'est là où le cœur est
C'est là où le cœur est
C'est là où le cœur est