Текст и перевод песни Tommy Kuti - Il disco di Tommy

Il disco di Tommy

Nel mio disco dico il cazzo che mi pare
Primo rapper nero di sto cazzo di stivale
I miei colleghi ora vanno a comandare
Gli rubo il lavoro perché già lo fanno male
Faccio rap senza parlare di spaccio
Suona fresh ma ogni pezzo ha il suo messaggio
Anche gli hater che mi chiedon come faccio
E i famigliari che mi vedon come pazzo

L′Italia è guidata da vecchi, Letterman Show
Per questo che la radio non trasmette l'hip-hop (stronzo)
Ho uno stile mio, guarda, non seguo le mode da mo′
Il mio flow rimbambisce la gente, Pokemon Go
Mi son giocato tutto come Baldini
Sogno l'assegno SIAE della Nannini
Ai concerti tutti quanti fanno: "Ohhh", ma non sono bambini
Col cappello e con gli occhiali, porto macello nei locali
Temo nobody, mi sfidi, scompari
Sono l'uomo nero però don′t panic

Il prete c′ha in mano il rosario e aspetta che Cristo ritorni
Ma ogni cristiano aspetta che esca il disco di Tommy
Zanotti ai piedi ma indossan la maglia di Tommy
In orario anche i treni da quando in Italia c'è Tommy

Il disco di Tommy, il disco di Tommy
Il disco di Tommy, il disco di Tommy
Il disco di Tommy, il disco di Tommy
Sia bianchi che negri che aspettano il disco di Tommy

La cosa bella è che quelli che mi
Apprezzano, aspettano il disco di Tommy
E quelli che mi odiano, aspettano anche loro il disco di Tommy
Però sapete cosa, non so se siete pronti
Però una cosa che, di cui potete essere certi
È che leggo tutte le vostre conversazioni del cazzo eh
Tutti pettegoli: "Tommy non lo merita"

Rappano come se avessero un handicap
Cattivo sul beat tipo sbirro in America
Rompo le casse, Crash Bandicoot
Questo è il nuovo singolo che non passa in radio
Rapisco Linus così me lo passa in radio
L′italiano medio non capisce il mio linguaggio
Guarda Capatonda e prova a fare il macho
È l'era dei rapper tronisti, c′è chi ha cominciato coi lifting
Mi immagino Biggie che piange dal cielo e dice: "What is this?!"
Preferisco i purini ai puristi ma sti nuovi artisti son tristi
Non chiudon le rime e hanno pure il coraggio di fare dei dischi

Scrivo il cazzo che mi pare, loro alla cazzo di cane
Becco sempre un rapper in ogni cazzo di talent
Fare il rapper Lol, sport nazionale
Grazie al cazzo che Diprè vuole rappare
Prendo e non chiedo, voglio stare longevo
La mia ascesa è un'impresa come quella del Chievo
Io sono online anche se mi scollego
Sono super sciallo finché non mi dici negro

(Oh ma hai detto negro?)

Il prete c′ha in mano il rosario e aspetta che Cristo ritorni
Ma ogni cristiano aspetta che esca il disco di Tommy
Zanotti ai piedi ma indossan la maglia di Tommy
In orario anche i treni da quando in Italia c'è Tommy

Il disco di Tommy, il disco di Tommy
Il disco di Tommy, il disco di Tommy
Il disco di Tommy, il disco di Tommy
Sia bianchi che negri aspettano il disco di Tommy

Le disque de Tommy

Sur mon disque, je dis ce que je veux
Premier rappeur noir de cette saloperie de botte
Mes collègues sont maintenant aux commandes
Je leur pique leur boulot parce qu'ils le font mal de toute façon
Je fais du rap sans parler de deal
Ça sonne frais mais chaque morceau a son message
Même les rageux qui me demandent comment je fais
Et les proches qui me prennent pour un fou

L'Italie est dirigée par des vieux, le Letterman Show
C'est pour ça que la radio ne passe pas de hip-hop (connard)
J'ai mon propre style, regarde, je ne suis plus les modes depuis longtemps
Mon flow rend les gens débiles, Pokémon Go
J'ai tout joué comme Baldini
Je rêve du chèque de la SACEM de Nannini
Aux concerts, tout le monde fait : « Ohhh », mais ce ne sont pas des enfants
Avec mon chapeau et mes lunettes, je mets le bazar dans les bars
Je ne crains personne, défie-moi, disparais
Je suis l'homme en noir mais ne panique pas

Le prêtre a le chapelet à la main et attend le retour du Christ
Mais chaque chrétien attend la sortie du disque de Tommy
Des Zanotti aux pieds mais ils portent le maillot de Tommy
Même les trains sont à l'heure depuis que Tommy est en Italie

Le disque de Tommy, le disque de Tommy
Le disque de Tommy, le disque de Tommy
Le disque de Tommy, le disque de Tommy
Blancs et Noirs attendent le disque de Tommy

Ce qui est beau, c'est que ceux qui
M'apprécient, attendent le disque de Tommy
Et ceux qui me détestent attendent aussi le disque de Tommy
Mais vous savez quoi, je ne sais pas si vous êtes prêts
Mais une chose dont vous pouvez être sûrs
C'est que je lis toutes vos putains de conversations
Tous des commères : « Tommy ne le mérite pas »

Ils rappent comme s'ils étaient handicapés
Méchant sur le beat comme un flic en Amérique
Je casse les enceintes, Crash Bandicoot
C'est le nouveau single qui ne passe pas à la radio
Je kidnappe Linus pour qu'il le passe à la radio
L'Italien moyen ne comprend pas mon langage
Il regarde Capatonda et essaie de faire le macho
C'est l'ère des rappeurs de télé-réalité, certains ont commencé le lifting
J'imagine Biggie pleurer du ciel en disant : « Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Je préfère les puristes aux puristes mais ces nouveaux artistes sont tristes
Ils ne terminent pas leurs rimes et ont même le courage de sortir des disques

J'écris ce que je veux, ils s'en foutent
Je tombe toujours sur un rappeur dans chaque putain de télé-crochet
Faire le rappeur Lol, sport national
Pas étonnant que Diprè veuille rapper
Je prends et je ne demande pas, je veux durer
Mon ascension est une aventure comme celle du Chievo
Je suis en ligne même si je me déconnecte
Je suis super cool tant que tu ne me traites pas de nègre

(Oh mais tu as dit nègre ?)

Le prêtre a le chapelet à la main et attend le retour du Christ
Mais chaque chrétien attend la sortie du disque de Tommy
Des Zanotti aux pieds mais ils portent le maillot de Tommy
Même les trains sont à l'heure depuis que Tommy est en Italie

Le disque de Tommy, le disque de Tommy
Le disque de Tommy, le disque de Tommy
Le disque de Tommy, le disque de Tommy
Blancs et Noirs attendent le disque de Tommy