Текст и перевод песни Tommy Kuti - Skit Clichè

Skit Clichè

Studia, sposati e poi metti su famiglia
A volte ho la sensazione che la vita della gente che mi circonda
Sia un enorme cliché
Un luogo comune
Ripetuto infinitamente di generazione in generazione
Oh, ma cosa fai a capodanno?, cliché
Quest′estate io,
Luca e i bambini andiamo in vacanza in Salento, cliché
Lunedì incomincio quella dieta, cliché
Quando andavo a scuola i miei
Insegnanti pensavano che io stesso fossi un cliché
Tu non puoi andare al liceo
Tu non puoi pensare di andare all'università
Il tuo hobby non diventerà mai un lavoro vero e proprio
Se i cliché su di me fossero veri,
In questo momento sarei o in prigione o
Starei prendendo il tuo ordine da McDonald′s
Invece sono qua in studio con Zangi
Sto registrando il mio primo disco per l'Universal
Che fantastica sensazione mandare a fanculo i cliché

Skit Cliché

Étudier, se marier et fonder une famille
Parfois j'ai l'impression que la vie des gens autour de moi
C'est un immense cliché
Un lieu commun
Répété à l'infini de génération en génération
Oh, mais que fais-tu pour le Nouvel An ?, cliché
Cet été, moi,
Luca et les enfants partons en vacances dans les Pouilles, cliché
Lundi, je commence ce régime, cliché
Quand j'étais à l'école mes
Professeurs pensaient que j'étais moi-même un cliché
Tu ne peux pas aller au lycée
Tu ne peux pas penser à aller à l'université
Ton hobby ne deviendra jamais un vrai travail
Si les clichés sur moi étaient vrais,
En ce moment, je serais soit en prison, soit
Je prendrais ta commande chez McDonald's
Au lieu de ça, je suis ici en studio avec Zangi
J'enregistre mon premier disque pour Universal
Quelle sensation fantastique de dire au revoir aux clichés