Текст и перевод песни Tommy Kuti - Skit Clichè

Skit Clichè

Studia, sposati e poi metti su famiglia
A volte ho la sensazione che la vita della gente che mi circonda
Sia un enorme cliché
Un luogo comune
Ripetuto infinitamente di generazione in generazione
Oh, ma cosa fai a capodanno?, cliché
Quest′estate io,
Luca e i bambini andiamo in vacanza in Salento, cliché
Lunedì incomincio quella dieta, cliché
Quando andavo a scuola i miei
Insegnanti pensavano che io stesso fossi un cliché
Tu non puoi andare al liceo
Tu non puoi pensare di andare all'università
Il tuo hobby non diventerà mai un lavoro vero e proprio
Se i cliché su di me fossero veri,
In questo momento sarei o in prigione o
Starei prendendo il tuo ordine da McDonald′s
Invece sono qua in studio con Zangi
Sto registrando il mio primo disco per l'Universal
Che fantastica sensazione mandare a fanculo i cliché

Заезженный Сценарий

Учись, женись и заведи семью.
Иногда мне кажется, что жизнь окружающих меня людей
— это один большой заезженный сценарий.
Банальность.
Повторяющаяся бесконечно из поколения в поколение.
О, а что ты делаешь на Новый год? Банально.
Этим летом я,
Лука и дети едем в отпуск в Саленто. Банально.
В понедельник сяду на диету. Банально.
Когда я учился в школе, мои
учителя считали, что я сам по себе ходячий штамп.
Ты не сможешь поступить в лицей.
Ты не можешь и думать о поступлении в университет.
Твоё хобби никогда не станет настоящей работой.
Если бы все эти штампы обо мне были правдой,
то сейчас я бы либо сидел в тюрьме, либо
принимал бы твой заказ в Макдональдсе.
Вместо этого я здесь, в студии с Занги,
записываю свой первый альбом для Universal.
Какое же это потрясающее чувство — посылать к черту все эти банальности.