Текст и перевод песни Tommy Kuti - Sku Sku

Sku Sku

Non vado alla festa, è da me
Il vicino che mi cerca, alè alè
Ho un lavoro un po′ fai da te
Ogni giorno è come il weekend
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Casa mia è come un hotel
Torno e non so chi c'è
Quella di sopra che l′ha con me
Dice che chiama l'uno-uno-tre
E abbassa la voce
C'è sempre qualcuno che passa un torcione
Pure il padrone è un grande fattone
Ci ha lasciato il suo vaporizzatore
C′è chi dorme sopra il mio sofa
Fino a quando non gli chiedo quando se ne va
Ed il mio pusher quando viene qua
Non me la vende, se le fa
Bianche, mulatte oppure Senegal
Lo sanno tutti che Kuti ha le pussy di Serie A
Sembra Neverland, little Netherlands
Ho i coinquilini col disagio nel DNA (crazy)

Non vado alla festa, è da me
Il vicino che mi cerca, alè alè
Ho un lavoro un po′ fai da te
Ogni giorno è come il weekend
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Il flow è caldo, vin brulè
Mangio pizza, ma anche thieboudienne
Dieci persone che non sono in sé
Ufficialmente siamo solo in tre
Ho sempre qualcuno che viene a trovarmi
Son come il Martini, no Tommy no party
I miei amici son scialli, tutti molto Bob Marley
Ci notano sempre se siam nei locali
Bevo poco, ma se bevo bevo
Fino a quando non mi sveglio nudo nella metro
E giuro, nah, non so ballare proprio
Se vado al club vedi io l'appoggio
Si vede che tu hai fatto gli squat, signorina
Unisciti alla mia squad, sei carina
Torniamo a casa che ci guardano male
Facciamo after che vanno a lavorare

Non vado alla festa, è da me
Il vicino che mi cerca, alè alè
Ho un lavoro un po′ fai da te
Ogni giorno è come il weekend
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Sku Sku

Je ne vais pas à la fête, c'est chez moi
Le voisin qui me cherche, alè alè
J'ai un travail un peu fait maison
Chaque jour est comme le week-end
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Mon dawe parfume tout le quartier

Ma maison est comme un hôtel
Je rentre et je ne sais pas qui est là
Celle d'en haut qui m'en veut
Elle dit qu'elle appelle le 113
Et baisse la voix
Il y a toujours quelqu'un qui passe un torchon
Même le propriétaire est un gros fumeur
Il nous a laissé son vaporisateur
Il y a ceux qui dorment sur mon canapé
Jusqu'à ce que je leur demande quand ils s'en vont
Et mon pusher quand il vient ici
Il ne me la vend pas, il se la fait
Blanches, mulâtres ou Sénégal
Tout le monde sait que Kuti a les chattes de Serie A
Ça ressemble à Neverland, little Netherlands
J'ai des colocataires avec le désagrément dans l'ADN (fou)

Je ne vais pas à la fête, c'est chez moi
Le voisin qui me cherche, alè alè
J'ai un travail un peu fait maison
Chaque jour est comme le week-end
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Mon dawe parfume tout le quartier

Le flow est chaud, vin chaud
Je mange de la pizza, mais aussi du thieboudienne
Dix personnes qui ne sont pas dans leur état normal
Officiellement, nous ne sommes que trois
J'ai toujours quelqu'un qui vient me voir
Je suis comme le Martini, pas de Tommy, pas de fête
Mes amis sont des fêtards, tous très Bob Marley
On nous remarque toujours quand on est dans les clubs
Je bois peu, mais si je bois, je bois
Jusqu'à ce que je me réveille nu dans le métro
Et je jure, non, je ne sais pas danser du tout
Si je vais au club, tu me vois appuyé
On voit que tu as fait des squats, mademoiselle
Rejoignez mon escouade, vous êtes jolie
On rentre à la maison, ils nous regardent mal
On fait l'after car ils vont travailler

Je ne vais pas à la fête, c'est chez moi
Le voisin qui me cherche, alè alè
J'ai un travail un peu fait maison
Chaque jour est comme le week-end
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Mon dawe parfume tout le quartier

Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Sku sku, excuse-moi pour le désagrément
Mon dawe parfume tout le quartier