Текст и перевод песни Tommy Körberg - Decemberbarn

Decemberbarn

Jag står och ser efter ljus
Jag står om morgonen vid fönstret
Jag minns att mamma hon stod också så
Hon sa hon tyckte vintern var så tung

Jag tyckte vintern var lätt
Och att december var en lampa
Jag gick i skenet från en gyllene skärm
Och längtade besinningslöst till jul

Decemberbarn, jag letar efter dig
Flydde du till våren som de andra?
Får jag inte ropa på dig mer?
Jubla över snön som faller ner?

Det står en stjärna i norr
Det kan väl aldrig vara densamma?
Som den vi hade över huset då
Jag längtade besinningslöst till jul

Decemberbarn, jag letar efter dig
Ska du inte jubla när det snöar?
Finns du någonstans jag inte ser?
Får jag inte ropa på dig mer?

Декабрьский ребенок

Я стою и ищу свет,
Стою утром у окна.
Я помню, мама тоже так стояла,
Она говорила, что зима такая тяжёлая.

А я считал зиму лёгкой,
А декабрь — лампой,
Я шёл в сиянии золотого абажура
И безумно ждал Рождества.

Декабрьский ребенок, я ищу тебя,
Ты сбежала к весне, как и другие?
Мне больше нельзя тебя звать?
Ликовать над падающим снегом?

На севере горит звезда,
Неужели это та же самая,
Что была над нашим домом тогда?
Я безумно ждал Рождества.

Декабрьский ребенок, я ищу тебя,
Разве ты не радуешься, когда идёт снег?
Ты где-то, где я тебя не вижу?
Мне больше нельзя тебя звать?