Han Har Ihop Det Med Min Fru (Live) - Tommy Körberg перевод на немецкий

Han Har Ihop Det Med Min Fru (Live)

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som har så svårt att slå mig lös

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som är nästan religiös

Om bara jag får tid
Den tid jag inte har
För henne gnor jag i ett sträck

På dagskift varje dag
På nattskift varje natt
Och på söndag har jag extraknäck

Även om jag gick rätt fram
Tycker jag det blir en skam
Ena saken är så skandalös

Visst sover jag i trädgårdsskjulet
I dubbelsängen snarkar dom
Visst är väl jag det tredje hjulet
Äsch, sånt får man inte bry sig om

Han har ihop det med min fru
Kan jag mörda honom nu?
Jag som har så svårt att slå mig lös

Med arsenik va?
Nej det är för långt
Men med ett skott?
För lätt
Med vänskap då?
Ja, det är lätt sagt
Med tyst förakt?
Kan som va lätt

Han har ihop det med min fru?
Ska jag slå ihjäl den jäveln nu
Jag som har blivit kvar sen jag gick fram

Han har ihop det med min fru
Men jag har inte sagt det nu
Inte ens med blommogram

Jag är korrekt men knapp
Då kallar han mig slapp
Som blivit snärjd av kärleksgarn
Han säger när han slåss
Att kärleksheta bloss
Gör honom galen i arkad

Alltså jag tror inte han förstår
Hur det känns i mina år
Att mista fru och elva barn

Visst får jag stå vid spiselhällen
Jag piskar mattan och vår hund
Jag gnolar soft music om kvällen
Men alla har sin svåra stund

Han har ihop det med min fru
Men varför döda honom nu?
Nu när hans syfilis är så fin

Ja varför döda honom säg?
När det är tack vare mig
Han går på penicillin

Er hat was mit meiner Frau (Live)

Er hat was mit meiner Frau
Soll ich ihn jetzt umbringen?
Ich, der sich so schwer losreißt

Er hat was mit meiner Frau
Soll ich ihn jetzt umbringen?
Ich, der fast fromm ist

Wenn ich nur Zeit hätte
Die Zeit, die mir fehlt
Für sie schuft ich ohne Pause

Tagsüber jeden Tag
Nachts jede Nacht
Und sonntags mach ich Nebenjobs

Auch wenn ich klare Worte fänd
Finde ich, das wär ne Schand
Eine Sache ist so skandalös

Klar schlaf ich im Gartenhäuschen
Im Doppelbett schnarchen die
Klar bin ich nur das dritte Rad
Ach, sowas darf einen nicht kümmern

Er hat was mit meiner Frau
Kann ich ihn jetzt umbringen?
Ich, der sich so schwer losreißt

Mit Arsen, hm?
Nein, das dauert zu lang
Aber mit nem Schuss?
Zu leicht
Mit Freundschaft vielleicht?
Ja, leicht gesagt
Mit stillem Hass?
Könnte einfach sein

Er hat was mit meiner Frau?
Soll ich den Mistkerl jetzt erschlagen
Ich, der übrig blieb, seit ich voranging

Er hat was mit meiner Frau
Doch ich hab’s nicht ausgesprochen
Nicht mal mit nem Blumengruß

Ich bin korrekt, doch halt
Da nennt er mich schlapp
In Liebesfesseln gefangen
Er sagt, wenn er kämpft
Dass Liebesglut
Ihn wahnsinnig macht im Arkaden

Also, ich glaub, er versteht nicht
Wie es sich anfühlt in meinen Jahren
Frau und elf Kinder zu verlieren

Klar steh ich am Herd
Ich schlag den Teppich und den Hund
Ich summe sanfte Lieder abends
Doch jeder hat mal schwere Stunden

Er hat was mit meiner Frau
Doch warum ihn jetzt töten?
Jetzt, wo seine Syphilis so schön

Ja, warum ihn töten, sag?
Denn dank mir
Bekommt er Penicillin