Himlen är oskyldigt blå - Tommy Körberg перевод на немецкий

Himlen är oskyldigt blå

Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå

När vi växte upp, lekte livet
Vi var evighetens hopp
Det var helt självklart att vår
Framtid skulle bli
Oförbrukat fri

Somrar svepte fram
Jorden värmde våra fötter där vi sprang
Rågen gungade, och gräset växte grönt
Hela livet var så skönt

Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå

Frusna på en strand
Flög vi med drakar medans
Tiden flöt iland
Vi var barn som ingen ondska kunde nå
Himlen var så blå

Nu tar molnen mark
Jag var förblindad av att solen sken så stark
Men mina ögon kommer alltid le mot dig
Kan det begäras mer av mig

Himlen är oskyldigt blå
Det djupaste hav likaså
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå

Der Himmel ist unschuldig blau

Der Himmel ist unschuldig blau
Wie Augen von Kindern im Tau
Dass Regentropfen fallen wie Tränen gescheh'n
Daran sind die Sterne nicht schuld
Liebling, ich weiß, wie sich's anfühlt
Wenn Brücken der Geborgenheit brennt
Die Zeit hat uns in die Ecke getrieben
Ist der Himmel noch unschuldig blau?

Als wir aufwuchsen, spielte das Leben
Wir waren die Hoffnung der Ewigkeit
Es war so selbstverständlich, dass unsere
Zukunft würde sein
Unverbraucht und frei

Sommer zogen vorbei
Die Erde wärmte unsere Füße, wo wir rannten
Roggen wiegte sich, das Gras wuchs grün
Das ganze Leben war so schön

Der Himmel ist unschuldig blau
Wie Augen von Kindern im Tau
Dass Regentropfen fallen wie Tränen gescheh'n
Daran sind die Sterne nicht schuld
Liebling, ich weiß, wie sich's anfühlt
Wenn Brücken der Geborgenheit brennt
Die Zeit hat uns in die Ecke getrieben
Ist der Himmel noch unschuldig blau?

Gefroren an einem Strand
Flogen wir Drachen, während
Die Zeit an Land floss
Wir waren Kinder, die kein Böses kannten
Der Himmel war so blau

Nun sinken die Wolken herab
Ich war geblendet, da die Sonne so hell schien
Doch meine Augen werden stets zu dir lächeln
Kann man mehr von mir verlangen?

Der Himmel ist unschuldig blau
Die tiefste See ebenso
Dass Regentropfen fallen wie Tränen gescheh'n
Daran sind die Sterne nicht schuld
Liebling, ich weiß, wie sich's anfühlt
Wenn Brücken der Geborgenheit brennt
Die Zeit hat uns in die Ecke getrieben
Ist der Himmel noch unschuldig blau?