Jag Går Dit Du Går - Tommy Körberg перевод на немецкий

Jag Går Dit Du Går

Vintergatan gnistrar i Decembernatten
Aftonstjärnan lyser
Snön på trottoaren gnisslar under skorna
Jösses, vad jag fryser
Hur kom jag hit?
Vem styrde mina steg?
Där, i ett fönster, tända ljus
Kanske firar de helg därinne?
Värme, delad glädje, allt växt till liv
Varje kärleksfullt minne

Jag går, dit du går
Tillsammans, vägen är vår
Ja, allt ska jag dela med dig
Så sa du alltid till mig
Jag går, dit du går
Vår kärlek är större än vi förstår
Jag älskar dig mer varje dag
Dit du går, dit går jag

Aftonstjärnan blinkar i Decembernatten
Som en vän i nöden
Lilla stjärna, om man irrar rotlös kring
Och ens värld har krympt till ingenting
Kan man någonsin få sitt perspektiv förbytt
Och liv på nytt?

Jag går, dit du går
Tillsammans, vägen är vår
Ja, allt ska jag dela med dig
Kära du lovade mig
Jag går, dit du går
Vår kärlek är större än vi förstår
Jag älskar dig mer varje dag
Det var precis så du sa

Jag går, dit du går
Och dig ska jag älska, allt jag förmår
Vår kärlek ska växa var dag
Det var precis så du sa
Jag går, dit du går

Jag går, dit du går

Ich Geh', Wohin Du Gehst

Die Milchstraße funkelt in der Dezembernacht
Der Abendstern leuchtet
Der Schnee auf dem Gehsteig knirscht unter den Schuhen
Meine Güte, wie ich friere
Wie kam ich hierher?
Wer lenkte meine Schritte?
Dort, in einem Fenster, brennende Kerzen
Vielleicht feiern sie drinnen ein Fest?
Wärme, geteilte Freude, alles zum Leben erwacht
Jede liebevolle Erinnerung

Ich geh', wohin du gehst
Zusammen, der Weg ist unser
Ja, alles werde ich mit dir teilen
Das sagtest du immer zu mir
Ich geh', wohin du gehst
Unsere Liebe ist größer, als wir verstehen
Ich liebe dich jeden Tag mehr
Wohin du gehst, dahin geh' ich

Der Abendstern blinkt in der Dezembernacht
Wie ein Freund in der Not
Kleiner Stern, wenn man wurzellos umherirrt
Und die eigene Welt zu Nichts geschrumpft ist
Kann man je eine neue Sicht gewinnen?
Und neues Leben?

Ich geh', wohin du gehst
Zusammen, der Weg ist unser
Ja, alles werde ich mit dir teilen
Liebste, das hast du mir versprochen
Ich geh', wohin du gehst
Unsere Liebe ist größer, als wir verstehen
Ich liebe dich jeden Tag mehr
Genau das hast du gesagt

Ich geh', wohin du gehst
Und dich werde ich lieben, mit all meiner Kraft
Unsere Liebe soll jeden Tag wachsen
Genau das hast du gesagt
Ich geh', wohin du gehst

Ich geh', wohin du gehst