Текст и перевод песни Tommy Körberg - Jag bor i en skyttegrav (I Live On a Battlefield)

Jag bor i en skyttegrav (I Live On a Battlefield)

Jag bor i en skyttegrav
Belägrad av de drömmar
Som vi vävt en gång
Bland sörja, grus och stenar
Finns ingenting
Där jag vadar runt i gyttjan
Som en lilja i en lerpöl
Och jag kan inte förstå
Detta hem är en krater fylld av
Sorg och smutsigt vatten
Och bitar av ett liv
Överallt ligger vita skärvor
Ja, som brottstycken från någonting

Från en tid, en annan tid
Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav

Jag bor i en skyttegrav
Den vita kalla solen
Värmer inte här
Den tecknar sina skuggor
Ditt ansikte i ett ögonblick som blänker
Det glider bort det svider när det glider snabbt förbi
Detta hem är en krater fylld av
Sorg och smutsigt vatten
Och bitar av ett liv
Överallt ligger vita skärvor
Ja, som brottstycken från någonting
Från en tid, en annan tid

Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav

Ge mig hopp om liv, hopp om svar
(Jag bor i en skyttegrav)
Jag måste få veta vem jag var
(Jag bor i en skyttegrav)
Jag bodde längre ner i en långsam strid
(Jag bor i en skyttegrav)
Ja, vänta våga rädda mig ängel
Någon som råkar gå förbi
Detta hem är fyllt med smutsigt vatten
Överallt ligger skärvor från någonting
Min värld är en värld jag inte känner
Och där varje minne bränner
Dit ingen återvänder
Och som jag aldrig kan förstå
Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en, jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav

I Live On a Battlefield (Jag bor i en skyttegrav)

I live in a trench
Besieged by the dreams
That we once wove together
Among mourning, gravel, and stones
There is nothing
Where I wade around in the mire
Like a lily in a mud puddle
And I can't understand
This home is a crater filled with
Sorrow and dirty water
And pieces of a life
Everywhere lie white shards
Yes, like fragments of something

From a time, another time
I live in a trench
I live in a trench

I live in a trench
The white, cold sun
Doesn't warm up here
It draws its shadows
Your face in a moment that flashes
It slips away, it hurts when it slips quickly past
This home is a crater filled with
Sorrow and dirty water
And pieces of a life
Everywhere lie white shards
Yes, like fragments of something
From a time, another time

I live in a trench
I live in a trench

Give me hope for life, hope for answers
(I live in a trench)
I must know who I was
(I live in a trench)
I lived further down in a slow battle
(I live in a trench)
Yes, wait, dare to save me, angel
Someone who happens to pass by
This home is filled with dirty water
Everywhere lie shards of something
My world is a world I don't know
And where every memory burns
To which no one returns
And which I can never understand
I live in a trench
I live in a trench
I live in a, I live in a trench
I live in a trench