Текст и перевод песни Tommy Körberg - Jag bor i en skyttegrav (I Live On a Battlefield)

Jag bor i en skyttegrav (I Live On a Battlefield)

Jag bor i en skyttegrav
Belägrad av de drömmar
Som vi vävt en gång
Bland sörja, grus och stenar
Finns ingenting
Där jag vadar runt i gyttjan
Som en lilja i en lerpöl
Och jag kan inte förstå
Detta hem är en krater fylld av
Sorg och smutsigt vatten
Och bitar av ett liv
Överallt ligger vita skärvor
Ja, som brottstycken från någonting

Från en tid, en annan tid
Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav

Jag bor i en skyttegrav
Den vita kalla solen
Värmer inte här
Den tecknar sina skuggor
Ditt ansikte i ett ögonblick som blänker
Det glider bort det svider när det glider snabbt förbi
Detta hem är en krater fylld av
Sorg och smutsigt vatten
Och bitar av ett liv
Överallt ligger vita skärvor
Ja, som brottstycken från någonting
Från en tid, en annan tid

Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav

Ge mig hopp om liv, hopp om svar
(Jag bor i en skyttegrav)
Jag måste få veta vem jag var
(Jag bor i en skyttegrav)
Jag bodde längre ner i en långsam strid
(Jag bor i en skyttegrav)
Ja, vänta våga rädda mig ängel
Någon som råkar gå förbi
Detta hem är fyllt med smutsigt vatten
Överallt ligger skärvor från någonting
Min värld är en värld jag inte känner
Och där varje minne bränner
Dit ingen återvänder
Och som jag aldrig kan förstå
Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en, jag bor i en skyttegrav
Jag bor i en skyttegrav

Я живу в окопе (I Live On a Battlefield)

Я живу в окопе,
Осаждённый мечтами,
Что мы когда-то сплели.
Среди грязи, щебня и камней
Нет ничего.
Бреду я по этой трясине,
Словно лилия в луже грязи,
И я не могу понять,
Этот дом — воронка, полная
Горя и грязной воды,
И осколков жизни.
Повсюду лежат белые осколки,
Да, как обломки чего-то.

Из прошлого, из другого времени.
Я живу в окопе,
Я живу в окопе.

Я живу в окопе,
Белое холодное солнце
Не греет здесь.
Оно рисует свои тени,
Твоё лицо на мгновение блеснуло,
Оно исчезает, жжёт, когда быстро проносится мимо.
Этот дом — воронка, полная
Горя и грязной воды,
И осколков жизни.
Повсюду лежат белые осколки,
Да, как обломки чего-то.
Из прошлого, из другого времени.

Я живу в окопе,
Я живу в окопе.

Дай мне надежду на жизнь, надежду на ответы,
(Я живу в окопе)
Я должен узнать, кем я был.
(Я живу в окопе)
Я жил дальше, в медленной битве,
(Я живу в окопе)
Да, подожди, осмелься спасти меня, ангел,
Кто-нибудь, кто случайно проходит мимо.
Этот дом полон грязной воды,
Повсюду лежат осколки чего-то.
Мой мир — это мир, который я не знаю,
И где каждое воспоминание жжёт,
Куда никто не возвращается,
И который я никогда не смогу понять.
Я живу в окопе,
Я живу в окопе,
Я живу в, я живу в окопе,
Я живу в окопе.