Текст и перевод песни Tommy Körberg - Jag Är

Jag Är

Du ger mig mod att önska
Du ger mitt livsträd grönska
Du är ett regn mot min mark när våren vaknar
Och vinden är stark.
Du låter dagen randas
Du låter drömmar andas.
Du är ett ljus i min själ och när du rör mig
Då vet jag så väl

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring
Ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara förr att du ser mig.
Du ger allt en mening, en klarhet
Och en rening
Och för att du är
är jag.

Du ger mig sol som lyser
Värmer en sten som fryser
Vilar jag här i din famn så vänder natten
Som timglasets sand
Du lär mås så och skörda.
Lättar min tunga börda
Under din varsamma hand försvinner oron
Jag känner ibland

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara för att du ser mig.
Du ger allt en mening en klarhet och en rening
Och för att du är är jag.

Я Есть

Ты даешь мне смелость желать,
Ты даешь моему древу жизни зелень.
Ты - дождь на мою землю, когда просыпается весна
И ветер силен.
Ты позволяешь дню рассветать,
Ты позволяешь мечтам дышать.
Ты - свет в моей душе, и когда ты касаешься меня,
Тогда я знаю так хорошо,

Я тот, кем ты меня делаешь,
Я тот, кто останется, если ты захочешь.
Жизнь рядом с тобой,
Жажда питания,
Семя в твоей земле.
Я как часть тебя.
Я существую, только потому что ты видишь меня.
Ты даешь всему смысл, ясность
И очищение.
И потому что есть ты,
Есть я.

Ты даришь мне солнце, которое светит,
Согревает камень, который мерзнет.
Когда я покоюсь здесь, в твоих объятиях, ночь переворачивается,
Как песок в песочных часах.
Ты учишь сеять и жать,
Позволяешь моему языку начать говорить.
Под твоей заботливой рукой исчезает страх.
Я чувствую иногда,

Я тот, кем ты меня делаешь,
Я тот, кто останется, если ты захочешь.
Жизнь рядом с тобой,
Жажда питания, семя в твоей земле.
Я как часть тебя.
Я существую, только потому что ты видишь меня.
Ты даешь всему смысл, ясность и очищение.
И потому что есть ты, есть я.