Текст и перевод песни Tommy Körberg - Judy min vän - Live at Slagthuset 98.11.27

Judy min vän - Live at Slagthuset 98.11.27

Judy min vän vad du är tankfull,
Varför Judy min vän?
Judy min vän du är tyst och sorgsen,
Varför Judy min vän?
Börjar du inse nu att vi båda jag och du
Kanske aldrig kan bli lyckliga tillsammans,
Judy min vän

Judy min vän du älskar saker, villa TV och bil
Din väg är kantad av lyx och prylar
Det är inte min stil
Våra mönster går isär låt mig säga det såhär:
Jag kan aldrig bli den man som du behöver
Judy min vän

Gudarna, ja låt mig förklara,
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri

Judy min vän din dröm om pengar
Tycks mig liten och trång
Vi drömmer drömmen om gröna ängar
Vinterns lek och en sång

Kanske jag ändrar mig
Då hörs jag av
Då ska jag presentera mig som din
Mister medel-Svensson

Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän

Gudarna, ja låt mig förklara,
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri

Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän

Judy min vän, Judy min vän...

Judy, mon amie - Live à Slagthuset 98.11.27

Judy, mon amie, tu es si pleine de pensées,
Pourquoi, Judy, mon amie ?
Judy, mon amie, tu es silencieuse et triste,
Pourquoi, Judy, mon amie ?
Commences-tu à réaliser que nous deux, toi et moi,
Peut-être que nous ne pourrons jamais être heureux ensemble,
Judy, mon amie.

Judy, mon amie, tu aimes les choses, la maison, la télévision et la voiture,
Ton chemin est parsemé de luxe et de gadgets,
Ce n'est pas mon style.
Nos modes de vie divergent, laissez-moi le dire comme ça :
Je ne peux jamais être l'homme que tu as besoin,
Judy, mon amie.

Les dieux, oui, laissez-moi expliquer,
Je vis pour le moment quand les rêves durent,
C'est ma philosophie, je veux toujours ressentir,
Je suis libre.

Judy, mon amie, ton rêve d'argent
Me semble petit et étroit.
Nous rêvons de prairies verdoyantes,
Le jeu d'hiver et une chanson.

Peut-être que je changerai d'avis,
Alors tu auras de mes nouvelles,
Alors je me présenterai comme ton
Monsieur Moyen-Svensson.

Judy, mon amie, c'est là que notre chemin se sépare,
Peut-être que nous nous reverrons, alors nous verrons
Ce que la vie nous a fait.
Judy, mon amie.

Les dieux, oui, laissez-moi expliquer,
Je vis pour le moment quand les rêves durent,
C'est ma philosophie, je veux toujours ressentir,
Je suis libre.

Judy, mon amie, c'est là que notre chemin se sépare,
Peut-être que nous nous reverrons, alors nous verrons
Ce que la vie nous a fait.
Judy, mon amie.

Judy, mon amie, Judy, mon amie...