Текст и перевод песни Tommy Körberg - Julens Ljus

Julens Ljus

Juletid, än en strid
Tårarna, en flod
Det är som gift, som tär i mig
Som ett gift i mitt blod

Jag tog mig hit, till Oxford Street
Ville tro på nåt gott
Men en främling här, är vad jag är
Jag borde ha förstått

Snön som faller, faller ner som regn
Du söker efter något du känner igen

Högt där uppe flaggar ljusen
Se de glimmar och de far
Och jag jagar efter hopp
Det är det enda jag har kvar
Och jag sjunger över taken
Med en vilsen, drucken röst
Om att jag alltid ska älska dig
Och att kärleken är störst

Och snön som faller, faller ner som regn
Du söker efter något du känner igen
Snön som faller, ligger kvar som regn
Du letar efter något du känner igen

Brinn julens ljus, längs gatan fram
Lys upp min väg, gör drömmen sann
Låt mina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut

Brinn julens ljus, längs gatan fram
Till där havet möter land
Låt dina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut
(Ooooh)

Brinn julens ljus, ta mig tillbaks till hennes famn
Låt mina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut

Brinn julens ljus, längs gatan fram
Lys upp min väg, gör drömmen sann
Låt mina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut

Свет Рождества

Рождество, снова борьба,
Слёзы рекой.
Это как яд, разъедающий меня,
Как яд в моей крови.

Я добрался сюда, до Оксфорд-стрит,
Хотел верить во что-то хорошее.
Но я здесь чужой,
Мне следовало понять это.

Снег падает, падает как дождь.
Ты ищешь что-то знакомое.

Высоко вверху мерцают огни,
Смотри, как они блестят и летят.
А я гонюсь за надеждой,
Это всё, что у меня осталось.
И я пою над крышами
Заблудшим, пьяным голосом
О том, что я всегда буду любить тебя,
И что любовь — это главное.

И снег падает, падает как дождь.
Ты ищешь что-то знакомое.
Снег падает, лежит как дождь.
Ты ищешь что-то знакомое.

Гори, свет Рождества, вдоль улицы,
Освети мой путь, сделай мечту реальностью.
Позволь моим печалям закончиться.
Гори, свет Рождества, не угасай.

Гори, свет Рождества, вдоль улицы,
Туда, где море встречается с землей.
Позволь твоим печалям закончиться.
Гори, свет Рождества, не угасай.
(Ooooh)

Гори, свет Рождества, верни меня в её объятия.
Позволь моим печалям закончиться.
Гори, свет Рождества, не угасай.

Гори, свет Рождества, вдоль улицы,
Освети мой путь, сделай мечту реальностью.
Позволь моим печалям закончиться.
Гори, свет Рождества, не угасай.