Krissie Kools julsång - Tommy Körberg перевод на немецкий

Krissie Kools julsång

Strax innan jag gick sönder
Såg jag min längtan dra förbi
Den hade slitna kläder och en sällsynt melodi, strax innan jag gick över skrev jag ett brev til dig i snön, karlavagnen tog den med sig och gömde det i sjön.
Den svarta sjön i skogen, som var vår tröst och tvåsamhet, där har jag sparat all min kärlek i små glanspapperpaket.
Dem vill jag att du ska öppna, när dina tomtebloss är slut och alla sånger gått ifrån dig och du behöver gråta ut

Det vore mödan värt att frysa, och till och med att fira jul, om jag fick se din skönhet lysa, du som är så himmelskt fin, att själva tomtefar blir mordisk och glömmer bort att han är snäll.
All vår längtan är så jordisk och blir så stark när det är kväll

Strax innan jag går sönder ska en ofödd få ett leksakståg.
Och jag ska ge till alla människor, allt det vackra som jag såg.
I ljuset som är ensamhet och bor i dina ögon, vet du väl?
Nu vaktar jag din hemlighet i Marias skogskapell.
Jag borde inte gå ifrån mig, jag är det enda jag har kvar.
Fast jag inte når dig, har jag din värme kvar.
Varför vill jag gå ifrån mig, när jag har din värme kvar?
Genom hällregn och snö, jorden är en ensam ö, den är det enda hem vi har och jul__bori och håll er kvar.
Det är det bästa råd jag har.
Säg godnatt till tomtefar.

Krissie Kools Weihnachtslied

Kurz bevor ich zerbrach
Sah ich meine Sehnsucht vorbeiziehen
Sie trug zerschlissene Kleider und eine seltene Melodie, kurz bevor ich hinüberging, schrieb ich dir einen Brief in den Schnee, der Große Wagen nahm ihn mit sich und versteckte ihn im See.
Der schwarze See im Wald, der unser Trost und unsere Zweisamkeit war, dort habe ich all meine Liebe in kleinen Glanzpapierpäckchen aufbewahrt.
Diese möchte ich, dass du öffnest, wenn deine Wunderkerzen erloschen sind und alle Lieder dich verlassen haben und du dich ausweinen musst

Es wäre die Mühe wert zu frieren, und sogar Weihnachten zu feiern, wenn ich deine Schönheit leuchten sehen dürfte, du, die so himmlisch schön ist, dass selbst der Weihnachtsmann mörderisch wird und vergisst, dass er gut ist.
All unsere Sehnsucht ist so irdisch und wird so stark, wenn es Abend ist

Kurz bevor ich zerbreche, soll ein Ungeborener einen Spielzeugzug bekommen.
Und ich werde allen Menschen geben, all das Schöne, das ich sah.
Im Licht, das Einsamkeit ist und in deinen Augen wohnt, weißt du wohl?
Nun bewache ich dein Geheimnis in Marias Waldkapelle.
Ich sollte mich nicht selbst verlassen, ich bin das Einzige, was ich noch habe.
Obwohl ich dich nicht erreiche, habe ich deine Wärme noch.
Warum will ich mich selbst verlassen, wenn ich deine Wärme noch habe?
Durch strömenden Regen und Schnee, die Erde ist eine einsame Insel, sie ist das einzige Zuhause, das wir haben und Weihnachtsfriede und haltet durch.
Das ist der beste Rat, den ich habe.
Sag dem Weihnachtsmann gute Nacht.