Текст и перевод песни Tommy Körberg - Likgiltigheten Är En Form (Live)

Likgiltigheten Är En Form (Live)

Likgiltigheten är en form där du lägger din förtvivlan
Och stilla vaggar vid ditt bröst
Som vaggar du ett barn och inte kan inse
Att det ska växa, att det ska tala, att det ska lära sig gå
Och lämna dig

Äger du varken mod eller kraft eller glädje
Eller är den förtvivlan allt för liten och grå
För att stå för sig själv
Om jag säger så
Då brukar du klä dig i likgiltighet

Det är ditt sätta att överleva
Det som sliter i dig
Och som kräver av dig de svar du inte har
Därför likgiltighet som håller frågan borta
Och som är enkel och användbar

Men en dag ska du förrådas
Av likgiltigheten
Som den dagen du förrådde dig till den
Du ska stå där modlös, och kraftlös
Och utan glädje och inte äga någon likgiltighet

Den dag du behöver den bäst
Ska den försvinna
Ty den da'n den försvinner behöver du den bäst

Den försvinner och den krossar dig
Genom att försvinna
Som ett tomrum krossar sitt skal
När världen ger sig till känna

Безразличие — это форма (Live)

Безразличие — это форма, в которую ты вкладываешь свое отчаяние,
И тихонько качаешь его у своей груди,
Как будто качаешь ребенка и не можешь осознать,
Что он вырастет, что он заговорит, что он научится ходить
И покинет тебя.

Если у тебя нет ни мужества, ни силы, ни радости,
Или это отчаяние слишком мало и серо,
Чтобы существовать само по себе,
Если можно так выразиться,
Тогда ты обычно одеваешься в безразличие.

Это твой способ выжить,
Справиться с тем, что терзает тебя
И требует от тебя ответов, которых у тебя нет.
Поэтому безразличие держит вопрос на расстоянии
И является простым и удобным.

Но однажды ты будешь предана
Своим безразличием,
Так же, как в тот день, когда ты ему предалась.
Ты будешь стоять там, лишенная мужества и силы,
И без радости, и без всякого безразличия.

В тот день, когда оно тебе понадобится больше всего,
Оно исчезнет.
Ибо в тот день, когда оно исчезнет, ты будешь нуждаться в нем больше всего.

Оно исчезнет и разрушит тебя,
Просто исчезнув,
Как пустота разрушает свою оболочку,
Когда мир дает о себе знать.