Текст и перевод песни Tommy Körberg - Mitt liv (That's Life)

Mitt liv (That's Life)

Mitt liv är inte alls de år som gått
Det är fina stunder och minnen jag fått
Vissa snedsteg har gett men som trängt
Men varje misstag var noga genomtänkt
Jag vet så väl att min natur är intensiv
Men hellre en skrynklig själ än ett slätstruket liv
Jag kan ha en kluven karaktär
Men jag vet precis vilka jag är
Nog kan jag känna mig skruttig när krämporna plågar och allt går i moll
När jag närmar mig 70 och vännerna frågar: "från vilket håll?"
Allt som skänker behag behöver bli väckt
Om jag tänkt en dag går det över direkt
Mitt liv på ålderns höst är inte lätt
Manegen måste krattas, för löven ligger tätt
En annan hattar mest men fattar visst
Att krattar bäst som, hah, krattar sist
Nog har jag strävat och stretat, bävat och letat en strimma av hopp
När jag mer än besviken dök ner i de diken som jämt dök upp
När drifter blir magra och viljan dement
Då tar jag viagra och blir som cement
Min tid på denna jord, det är ett lån
Och ingenting jag kommer leva mig ifrån
Jag putsar på min glans med blankt begär
Men har man verkligen nå'n chans hos Sankte Per?
Kan en rådvill få en kod till hans port?

My Life (That's Life)

My life is not the years that have passed
It's the fine moments and memories that have lasted
Some missteps have provided a lesson
But every mistake was carefully reasoned
I know so well that my nature is intense
But I'd rather be a crumpled soul than a smooth life
I may have a multifaceted character
But I know exactly who I am
I may feel decrepit when ailments plague and everything goes minor
When I approach 70 and my friends ask: "from which direction?"
All that brings joy needs to be awakened
If I think it, one day it will go away
My life in old age is not easy
The arena must be raked, for the leaves lie thick
Another one mostly stumbles but seems to understand
That he rakes best who rakes last
I have strived and struggled, trembled and searched for a glimmer of hope
When more than disappointed I plunged into the ditches that always appeared
When instincts become lean and willpower is demented
Then I take viagra and become like cement
My time on this earth is a loan
And nothing I will live will I live from
I polish my brilliance with a glossy desire
But do I really have any chance with Saint Peter?
Can a perplexed person get a code to his gate?