Текст и перевод песни Tommy Körberg - Släpp fångarne loss

Släpp fångarne loss

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ i grunden vill så väl
Och aldrig jag tror att det går, av sociala skäl
Av sociala skäl
Men, gärna för mig, om jag konstapel vore
Jag öppnade, nyckeln kved på Fridas milda bud
De komme i trav, så vilda ut de fore
Och andades av luften ljum och såge vårens skrud

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

När natten är inne är Frida nu med på mitt resonemang?
Förskräckes vart sinne, en klämtning från kyrktornet klang
Och bort emot söder ser rökpelar′n stiger mot himmelens grund
Det pyr och det glöder och brandkåren bullrar på stund

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Och rådman är vaken, vid fönstret han skakar för kylande vind
I skenet från staken står dottern så bleknad om kind
En dörr börjar dundra, ur mörkret fram störtar en svartskäggig man
"Ta hit ett par hundra, nu brådskar det, gubbe, minsann!"

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Med fickorna fulla av pengar han rusar mot dörren och lyss
Han vänder "Min pulla, ro hit med en smällande kyss!"
Men rådmannen ryter så blodet hos boven blir kallt som en is
Och luft honom tryter, "Tag hellre min silverservis!"

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ i grunden vill så väl
Jag tvekar som Frida förstår, av sociala skäl
Av sociala skäl
Dock, gärna för mig om jag konstapel vore
Jag öppnade, nyckeln kved på hennes milda bud
Men stunden därpå jag brått från staden fore
Och mina händer tvådde jag för följderna vid Gud

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Let the Prisoners Loose

Let the prisoners loose, it's spring!
Every person in their soul deep down wants to do well
And I never believe that it's possible, for social reasons
For social reasons
But, gladly for me, if I were a constable
I opened, the key squealed at Frida's gentle command
They came in a rush, so wild they appeared
And breathed the mild air and saw the spring attire

Let the prisoners loose, it's spring!
Every person in their soul wants to do well when green nature stands

When the night is in, is Frida now with me on my reasoning?
Every sense is terrified, a peal from the church tower clanged
And towards the south smoke pillars rise toward the sky's base
It smokes and glows and the fire brigade rumbles for a while

Let the prisoners loose, it's spring!
Every person in their soul wants to do well when green nature stands

And the alderman is awake, at the window he shivers in the chilling wind
In the light from the torch the daughter stands so pale in the face
A door begins to thunder, a black-bearded man rushes forth from the darkness
"Bring here a couple of hundred, now there's a hurry, old man, mind you!"

Let the prisoners loose, it's spring!
Every person in their soul wants to do well when green nature stands

With his pockets full of money he rushes towards the door and listen
He turns "My beauty, come here with a resounding kiss!"
But the alderman roars so the blood in the villain turns cold as ice
And air escapes him, "Rather take my silver service!"

Let the prisoners loose, it's spring!
Every person in their soul deep down wants to do well
I hesitate as Frida understands, for social reasons
For social reasons
However, gladly for me if I were a constable
I opened, the key squealed at her gentle command
But the moment after I hastily left the city
And my two hands I washed for the consequences before God

Let the prisoners loose, it's spring!
Every person in their soul wants to do well when green nature stands