Текст и перевод песни Tommy Körberg - Släpp fångarne loss

Släpp fångarne loss

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ i grunden vill så väl
Och aldrig jag tror att det går, av sociala skäl
Av sociala skäl
Men, gärna för mig, om jag konstapel vore
Jag öppnade, nyckeln kved på Fridas milda bud
De komme i trav, så vilda ut de fore
Och andades av luften ljum och såge vårens skrud

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

När natten är inne är Frida nu med på mitt resonemang?
Förskräckes vart sinne, en klämtning från kyrktornet klang
Och bort emot söder ser rökpelar′n stiger mot himmelens grund
Det pyr och det glöder och brandkåren bullrar på stund

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Och rådman är vaken, vid fönstret han skakar för kylande vind
I skenet från staken står dottern så bleknad om kind
En dörr börjar dundra, ur mörkret fram störtar en svartskäggig man
"Ta hit ett par hundra, nu brådskar det, gubbe, minsann!"

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Med fickorna fulla av pengar han rusar mot dörren och lyss
Han vänder "Min pulla, ro hit med en smällande kyss!"
Men rådmannen ryter så blodet hos boven blir kallt som en is
Och luft honom tryter, "Tag hellre min silverservis!"

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ i grunden vill så väl
Jag tvekar som Frida förstår, av sociala skäl
Av sociala skäl
Dock, gärna för mig om jag konstapel vore
Jag öppnade, nyckeln kved på hennes milda bud
Men stunden därpå jag brått från staden fore
Och mina händer tvådde jag för följderna vid Gud

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Освободите заключенных, весна пришла!

Освободите заключенных, весна пришла!
Каждый человек в глубине души желает добра,
И я никогда не поверю, что это невозможно, по социальным причинам,
По социальным причинам.
Но, будь я констеблем, дорогая моя,
Я бы открыл, ключ скрипнул бы по мягкому велению Фриды,
Они бы выбежали, такие дикие они казались бы,
И вдохнули бы тёплый воздух и увидели весенний наряд.

Освободите заключенных, весна пришла!
Каждый человек в глубине души желает добра, когда зеленеет природа.

Когда ночь настанет, Фрида, ты согласна со мной?
Каждый разум ужасается, звон с церковной башни раздался,
И к югу виден столб дыма, поднимающийся к небесам,
Тлеет и пылает, и пожарная команда скоро прибудет.

Освободите заключенных, весна пришла!
Каждый человек в глубине души желает добра, когда зеленеет природа.

И советник проснулся, у окна он дрожит от холодного ветра,
В свете свечи стоит дочь, такая бледная,
Дверь начинает грохотать, из темноты вырывается чернобородый мужчина,
"Дай мне пару сотен, дело срочное, старик, ей-богу!"

Освободите заключенных, весна пришла!
Каждый человек в глубине души желает добра, когда зеленеет природа.

С карманами, полными денег, он бросается к двери и слушает,
Он оборачивается: "Моя крошка, иди сюда, чмокни меня!"
Но советник рычит так, что кровь в жилах молодца стынет,
И воздух перехватывает, "Лучше возьми мой серебряный сервиз!"

Освободите заключенных, весна пришла!
Каждый человек в глубине души желает добра,
Я сомневаюсь, как понимает Фрида, по социальным причинам,
По социальным причинам.
Однако, будь я констеблем, дорогая,
Я бы открыл, ключ скрипнул бы по её мягкому велению,
Но вскоре после этого я бы поспешно покинул город,
И вымыл бы руки, Боже упаси от последствий.

Освободите заключенных, весна пришла!
Каждый человек в глубине души желает добра, когда зеленеет природа.