Текст и перевод песни Tommy Körberg - Vågor (Cycles)

Vågor (Cycles)

Jag är trött och jag är slut,
Precis som många andra.
Jag tar den smala gränden nu,
Där skammen brukar vandra.
Livet e' en sommar,
Som hastigt blommar ut.
Men jag spar ett leende,
Och följer min väg till slut.

En sak har jag lärt mig här,
Livet, det ska levas.
Den som ger är den som har,
Bröd och vin ska delas.
Jag har rest så långt och länge,
Och jag anar resans slut.
Men jag spar ett leende,
För jag vet, det har vänt förut.

Det är inte mycket jag har lärt,
Längs vägen där jag gått.
Mer än att livet rör sig i vågor,
Till nåt slags hopp.

Men jag håller huve't högt,
Trots att det känns rätt tungt nu.
Min älskade gick, till en annan famn,
Pengar söp jag bort ju.
De' e' nästan, så jag skrattar,
Kan man sjunka längre ner?
Jag spar mitt leende ändå,
Och ser, vad som dagen, ger...

Волны (Циклы)

Я устал, моя родная, сил совсем нет,
Как, наверное, у многих.
Я выбираю узкий проулок,
Где бродит позор.
Жизнь - это лето,
Которое быстро отцветает.
Но я храню улыбку,
И следую своим путем до конца.

Одно я усвоил,
Жизнь нужно прожить.
Кто даёт, тот и имеет,
Хлеб и вино нужно делить.
Я так долго путешествовал,
И предвижу конец пути.
Но я храню улыбку,
Ведь я знаю, что удача может повернуться.

Я не так многому научился
На своём пути.
Разве что жизнь движется волнами
К какой-то надежде.

Но я держу голову высоко,
Хоть сейчас и тяжело.
Моя любимая ушла к другому,
Деньги я, конечно, просадил.
Уже почти смешно -
Можно ли пасть ещё ниже?
Я всё равно берегу свою улыбку
И смотрю, что принесёт грядущий день...