Текст и перевод песни Tommy Lee - BÄNG BÄNG

BÄNG BÄNG

Sie wor sechs und i woar siebn
Untrennboar wie Jim und Beam
Hom Cowboy und Indianer gspült
Sie hot owei besser zült, bäng bäng

Sie schiasst mi au, bäng bäng
Jetzt liag i do, bäng bäng
I hear den Knoller no, bäng bäng
Mei Baby schiasst mi au

Wir san (...)
Untrennboar no, owei zsamm
Wir lochn oft und denkn zruck
Sie hot owei schnöller druckt, bäng bäng

Sie schiasst mi au, bäng bäng
Jetzt liag i do, bäng bäng
I hear den Knoller no, bäng bäng
Mei Baby schiasst mi au

Die Musi spült, es taunzn Leit
Eigentlich a (...)

Daunn woar ma plötzlich doch getrennt
Wias hoit sooft im Lebn rennt
Sie is furt, weg üwa d Nocht
Kurz drauf is mei Herz zerkrocht, bäng bäng

Sie schiasst mi au, bäng bäng
Jetzt liag i do, bäng bäng
I hear den Knoller no, bäng bäng
Mei Baby schiasst mi au

BÄNG BÄNG

Tu avais six ans et moi sept
Inséparables comme Jim et Beam
On jouait aux cow-boys et aux Indiens
Tu comptais toujours mieux, bäng bäng

Tu me tires dessus, bäng bäng
Maintenant, je suis là, bäng bäng
J'entends encore le bruit, bäng bäng
Mon bébé me tire dessus

On était (...)
Inséparables encore, toujours ensemble
On riait souvent et on repensait
Tu appuyais toujours plus vite, bäng bäng

Tu me tires dessus, bäng bäng
Maintenant, je suis là, bäng bäng
J'entends encore le bruit, bäng bäng
Mon bébé me tire dessus

La musique joue, les gens dansent
En fait, un (...)

Puis on s'est soudainement séparés
Comme ça arrive si souvent dans la vie
Tu es partie, loin dans la nuit
Peu de temps après, mon cœur s'est brisé, bäng bäng

Tu me tires dessus, bäng bäng
Maintenant, je suis là, bäng bäng
J'entends encore le bruit, bäng bäng
Mon bébé me tire dessus