Текст и перевод песни Tommy Lee - Die Musi Is Jetzt Aus

Die Musi Is Jetzt Aus

So, liebe Leute,
Wir sogn recht narrisch: Danke für's Kaufn unseres Albums
Danke, dass ihr eich des durchghurcht hobts und
Wir sogn: Pfiat euch, griaß eich Gott,
Auf Wiederschaun, Tommy Lees Glaciestrizzies
So schauts aus

Pfiat eich, griaß eich Gott und auf Wiederschaun
Wir gengan ham und wern uns vielleicht niederhaun
Vielleicht bleib ma no a bisserl do
Vielleicht stiarz ma a bisserl au
Aber sicher ist, die Musi ist jetzt aus

So scheen der Obend heite mit eich woar
Die Zeit verrinnt scho wieder, nicht zum Glaubn
I bin verschwitzt und hi und du bist kloar
So schee wie jetzt grod mecht ichs owei hom

Es ist scho spät, die Musi geht daunn zhaus
Die Ober stölln des Heisln auf den Tisch
So schee war jetzt am Schluss no a Applaus
Daunn kennts für immer bleim wies jetzt grod is

Pfiat eich, griaß eich Gott und auf Wiederschaun
Wir gengan ham und wern uns vielleicht niederhaun
Vielleicht bleib ma no a bisserl do
Vielleicht stiarz ma a bisserl au
Aber sicher ist, die Musi ist jetzt aus

Nur er spüt noch für eich

Frisch is heite draußn, direkt koit
Da hüft zum Beispü an der Partnerin a Reiberl
Dass eich bei den Zopfn net a Schnupfn hoit
Kaufts eich besser schö Glaciestrizzies Leiberl

Im Radioapparat spüns nur an Schmoarrn
Von mir aus kennen die zum Teifl geh
Des Radioprogramm is nur für Noarrn
Da gscheite Maunn kauft sich unsere CD
Oder wuits ihr goar no wos über uns erfoahrn

Pfiat eich, griaß eich Gott und auf Wiederschaun
Wir gengan ham und wern uns vielleicht niederhaun
Vielleicht bleib ma no a bisserl do
Vielleicht stiarz ma a bisserl au
Aber sicher ist, die Musi ist jetzt aus

Oh, auf uns kennts no die nächsten hundert Joahr laung baun
Doch heite pfiat eich, griaß eich Gott, auf Wiederschaun, Hallo

La Musique est Maintenant Finie

Alors, mes chéries,
On vous dit un grand merci : merci d'avoir acheté notre album
Merci de l'avoir écouté en entier et
On vous dit : au revoir, que Dieu vous bénisse,
À bientôt, les Glaciestrizzies de Tommy Lee
C'est comme ça

Au revoir, que Dieu vous bénisse, et à bientôt
On rentre à la maison et on va peut-être s'effondrer
Peut-être qu'on restera encore un peu ici
Peut-être qu'on se relâchera un peu
Mais une chose est sûre, la musique est maintenant finie

La soirée a été tellement agréable avec vous aujourd'hui
Le temps passe si vite, c'est incroyable
Je suis en sueur, chaud, et toi tu es belle
J'aimerais que ce soit toujours aussi agréable que maintenant

Il est déjà tard, la musique rentre à la maison
Le barman met le compte sur la table
C'était tellement beau d'avoir un dernier applaudissement
Alors, ça pourrait rester comme ça pour toujours

Au revoir, que Dieu vous bénisse, et à bientôt
On rentre à la maison et on va peut-être s'effondrer
Peut-être qu'on restera encore un peu ici
Peut-être qu'on se relâchera un peu
Mais une chose est sûre, la musique est maintenant finie

Seul lui joue encore pour vous

Il fait frais dehors aujourd'hui, vraiment froid
Prends un peu de parfum, par exemple, avec ton amoureuse
Pour éviter que tu ne chopes un rhume avec ces queues de cheval
Achète-toi un T-shirt Glaciestrizzies, mon amour

À la radio, il n'y a que des conneries
Moi, je dis qu'ils peuvent aller au diable
Cette programmation radio est faite pour les imbéciles
Le mec intelligent achète notre CD
Ou tu veux vraiment en savoir plus sur nous

Au revoir, que Dieu vous bénisse, et à bientôt
On rentre à la maison et on va peut-être s'effondrer
Peut-être qu'on restera encore un peu ici
Peut-être qu'on se relâchera un peu
Mais une chose est sûre, la musique est maintenant finie

Oh, vous pouvez encore vous appuyer sur nous pendant les cent prochaines années
Mais aujourd'hui, au revoir, que Dieu vous bénisse, à bientôt, salut