Текст и перевод песни Tommy Lee - Heite Nocht

Heite Nocht

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Schau amoi aufe
Richtung Himmel
Und sog liast du die Stern wie i
Kriagst as mit, wirklich mit
Das völlig wurscht is wos du bist
Und dann schau owe, woma san
Merkst as a wir san furchtbor kla
Und du entscheidst jeden Tog selber
Ob du gfressn wirst oder frisst

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Schau wie'as rennan, ollaweil
In an radl des wos sie ewif draht
Ohne Hirn und ohne Verstand
Weil da kana do wos ondas zagt
Wos hast scho lebn, wounst as ned lebst
Und glaub ma ans do gheart fü mehr dazua
Ois nua a hockn, haus und urlaub und a schee poliada sta auf da kur

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

In dem Leben gehts oft
Um sochn die ned wichtig san
A wons leit gibt, die so oft
Mit die sochn auf wichtig dan
Des is mei lebn und des ondare deins
Jeder Lebt wie er's für richtig hoit
Und wonn ma erm jetzt no sei leben lossn
Donn wirds richtig gmiatlich boid

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Wir denken ondas und san doch so gleich
Ob wie'a fü Göd is ma wirklich reich
Oda reichts das mia heit do sitzn
Iha mit mir und i mit euch
Es is ma wurscht, wer oder wos du bist
Leiwond das mir do sitzn heit
Und wonns genau so wie's jetzt grod is bleibt hob i bis irgendwonn murgn zeit

Weil,
Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond zam
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Сегодня ночью

Сегодня ночью всё классно,
Думаю, она будет долгой,
И даже если это не так,
Скажи, ты же не против?

Сегодня ночью всё просто замечательно,
И как часто такое вообще бывает?
В такую ночь, как эта,
Даже не смотришь на часы.

Посмотри-ка наверх,
В сторону неба,
И скажи, видишь ли ты звёзды так же, как я?
Чувствуешь ли ты, действительно чувствуешь,
Что совершенно неважно, кто ты?
А потом посмотри вниз, туда, где мы,
Замечаешь, какими маленькими мы кажемся?
И ты каждый день сама решаешь,
Быть съеденной или съесть.

Сегодня ночью всё классно,
Думаю, она будет долгой,
И даже если это не так,
Скажи, ты же не против?

Сегодня ночью всё просто замечательно,
И как часто такое вообще бывает?
В такую ночь, как эта,
Даже не смотришь на часы.

Смотри, как они бегут, всё время,
В колесе, которое крутят вечно,
Без мозгов и без разума,
Потому что никто им не скажет ничего другого.
Зачем жить, если ты не живёшь по-настоящему?
И поверь мне, к этому прилагается гораздо больше,
Чем просто сидеть дома, ездить в отпуск и красоваться на курорте.

Сегодня ночью всё классно,
Думаю, она будет долгой,
И даже если это не так,
Скажи, ты же не против?

Сегодня ночью всё просто замечательно,
И как часто такое вообще бывает?
В такую ночь, как эта,
Даже не смотришь на часы.

В этой жизни часто всё сводится
К вещам, которые не важны.
Жаль, что есть люди, которые часто
Превращают эти вещи в важные.
Это моя жизнь, а та — твоя.
Каждый живёт так, как считает нужным.
И если мы позволим друг другу жить своей жизнью,
То скоро всё станет очень хорошо.

Сегодня ночью всё классно,
Думаю, она будет долгой,
И даже если это не так,
Скажи, ты же не против?

Сегодня ночью всё просто замечательно,
И как часто такое вообще бывает?
В такую ночь, как эта,
Даже не смотришь на часы.

Мы думаем по-разному, но всё же так похожи.
Много ли нужно денег, чтобы быть по-настоящему богатым?
Или достаточно того, что мы сидим здесь,
Вы со мной, а я с вами?
Мне всё равно, кто ты и что ты,
Здорово, что мы собрались здесь сегодня.
И если всё останется так, как сейчас, у меня есть время по крайней мере до завтрашнего утра.

Потому что
сегодня ночью всё классно,
думаю, она будет долгой,
и даже если это не так,
скажи, ты же не против?

Сегодня ночью всё просто замечательно,
И как часто такое вообще бывает?
В такую ночь, как эта,
Даже не смотришь на часы.