Текст и перевод песни Tommy Lee - LOSST'S Mi In Ruah

LOSST'S Mi In Ruah

Passt do wirklich ana auf auf uns do obn
Und is da wirklich a Schotz am Ende vom Regnbogn
Obs irgendwo do draussn no irgendwen für mi gibt
Na, und waunn mi kana mehr hosst, hot mi daunn irgendwer no liab

Die letzten Gedanken eines Gedankenlosen

I sitz do, hot a Glasl a Lebm
Wos kaunnst im Lebn nehman und wie vü musst erm gebn
Der Typ do nebn mir gaunz in Schwoarz an da Bar
I sauf mitn Sensnmann, des is mei letzter Hawara
Wir hebn die Glasl und daunn zsaumm, zsaumm, zsaumm
Duann sogt da Sensmann: "I hoi di jetzt ham"

I i sog:
Ehhh, I glaub des is an bisserl an Porsche, kau des sei?
Wast du, du hoist mi ham, oda wos?
Du kaunnst,
Wennst mitn Auto do bist, kaunnst mi hamfiahrn, wennst wüst.
Owa erstens amoi foahr i jetzt no ni ham und zwatens
Amoi bist du a fetter ois i. Oida, host an Porschn, oda wos?

Ohh, es muass da Alk san, warum mi heit nix gfreit
Eigentlich komisch, gestan woar ma olle Freind
Wem hob i wos zoiht? Jedm an da Bar
Jetzt sitz i do in mein Zimmer und bin gaunz sche alla

Lossts mi in Ruah
Des gestan woar net I
Drum lossts mi in Ruah
Des gestan woar net I

Noch so ana Nocht schau I net gern auf mei Handy
So vüle Nochrichten, I kenn di net
Wos du do schreibst, I was nichts mehr davo
Drum loss mi in Ruah bitte und sei afoch froh

Dass mi kennanglernt host
Vielleicht host du mit mir glocht
A nette Nocht verbrocht
I kennts net sogn, wei ichs ned was
Vielleicht host du an Trootl aus mir gmocht, der jetzt grod owekrocht
I was ned, wo i gestan woar
Und so vü Andres is ma au net kloar
I frisier ma die Zähnd und i putz ma die Hoar
Und von die Kopfwehpulver nehm i no a poar

Mir gehts net besser und des wird a no bleim
I hobs mit Schnops prowiert, mit Tschick und a mit Speibn
I bin am Ende, doch von die Ausredn hob i gnua
Owa des gestan woar a Andrer, oisa lossts mi in Ruah

Lossts mi in Ruah
Des gestan woar net I
Drum lossts mi in Ruah
Des gestan woar net I

Оставь меня в покое

Кто-то там наверху за нами вообще присматривает?
И правда ли есть клад на конце радуги?
Есть ли где-то там кто-то для меня?
А если меня никто больше не ненавидит, то хоть кто-нибудь меня любит?

Последние мысли бездумного.

Сижу тут, пью стаканчик жизни.
Что можно взять у жизни, и сколько ей нужно отдать?
Вон тот парень рядом со мной, весь в чёрном, у бара.
Я пью со смертью, это мой последний приятель.
Мы поднимаем стаканы и вместе, вместе, вместе...
И тут смерть говорит: "Пора домой".

А я говорю:
Э-э-э, по-моему, это слегка похоже на "Порше", не так ли?
Ты типа забираешь меня домой, или что?
Ты можешь,
Раз уж ты на машине, можешь меня подвезти, если хочешь.
Но, во-первых, я ещё никуда не еду, а во-вторых,
Ты круче меня. Чувак, у тебя "Порше", что ли?

Ох, наверное, это алкоголь, почему мне сегодня ничего не в радость.
Странно, вчера мы все были друзьями.
Кому я платил? Всем у бара.
Теперь сижу в своей комнате, совсем один.

Оставьте меня в покое.
Тот, кто был вчера — это не я.
Поэтому оставьте меня в покое.
Тот, кто был вчера — это не я.

После такой ночи я не люблю смотреть на свой телефон.
Столько сообщений, я тебя не знаю.
Что ты там пишешь, я ничего не помню.
Поэтому оставь меня в покое, пожалуйста, и будь просто рада,

Что познакомилась со мной.
Может, ты смеялась вместе со мной.
Хорошо провела ночь.
Не могу сказать, потому что не знаю.
Может, ты сделала из меня идиота, который сейчас только проснулся.
Я не знаю, где я был вчера.
И многое другое мне тоже неясно.
Чищу зубы, причёсываюсь.
И от головной боли выпью ещё пару таблеток.

Мне не лучше, и так и останется.
Я пробовал вылечиться алкоголем, сигаретами и рвотой.
Я на грани, но с меня хватит оправданий.
Но вчера это был другой человек, поэтому оставьте меня в покое.

Оставьте меня в покое.
Тот, кто был вчера — это не я.
Поэтому оставьте меня в покое.
Тот, кто был вчера — это не я.