Текст и перевод песни Tommy Lee Sparta - Gone Too Soon

Gone Too Soon

Weh yuh gone,weh yuh gone,weh yuh gone(hmmm)
Weh yuh gone,memories live on,everybody a bawl
(Wooow)

Them never kill yuh by accident
One day mi a go see yuh mi fren
An' memories reminiscing again(mhmmm)

Nuh worry yuhself cah some psy a go die
The same motherfker them weh tek weh yuh life
Them know themself mi naffi be precise
Duppy a go haunt yuh,yuh cyaah go sleep a night
The way how mi hurt it nah go mean nice
Some man a go get it before the day pass
And mi doh give a fk,mi naffi wear mask
Copper in a bleaching skin like pure drugs

Memories coming over again
One day mi a go see yuh again
A could a heaven yuh deh or down a hell
Money deh yah fi spend,but yuh nuh deh yah fi helpRepeat Chorus)
(Repeat Verse 1)

Some bwoy nuh have nuh conscience
How yuh fi kill a bredda fi a one bread
As yuh buy a one gun yuh think nonsense
A just cah mi drop yah,you'd a never gone yet

Now yuh gone too soon
Is life grab a spear and eh push eh through mi heart
Yes I wanna gi a look through
A lone mek talk and mi couldn't tek eh back
Mi a mek eh hell a bruk loose
Yuh believe inna thing,yuh believe my king
Dawg this a yah nuh look good
Mi say a prayer fi yuh,fi see di face a Jah Jah
Face a Jah Jah aaaahh,Fi see di face a Jah Jah aaaahh
See di pain in mama,Mi see di pain in a mama aaaahh

(Repeat Pre-Chorus)
(Repeat Hook)

Parti trop tôt

Où es-tu partie, où es-tu partie, où es-tu partie (hmmm)
Où es-tu partie, les souvenirs persistent, tout le monde pleure
(Wooow)

Ils ne t'ont pas tuée par accident
Un jour, je te reverrai, mon amie
Et les souvenirs reviendront encore (mhmmm)

Ne t'inquiète pas, car certains psychopathes vont mourir
Les mêmes salauds qui t'ont pris la vie
Ils se connaissent eux-mêmes, je n'ai pas besoin d'être précis
Le fantôme va les hanter, ils ne pourront pas dormir la nuit
La façon dont je souffre ne sera pas agréable
Certains hommes vont le ressentir avant la fin de la journée
Et je m'en fiche, je ne porte pas de masque
Le cuivre dans une peau blanchie comme de la pure drogue

Les souvenirs reviennent encore
Un jour, je te reverrai
Tu pourrais être au paradis ou en enfer
L'argent est là pour être dépensé, mais tu n'es pas là pour m'aider (Répéter le refrain)
(Répéter le couplet 1)

Certains gars n'ont aucune conscience
Comment peux-tu tuer un frère pour un pain ?
Tu penses que c'est une bêtise d'acheter un fusil
C'est juste parce que je suis tombée ici, tu n'es pas encore partie

Maintenant, tu es partie trop tôt
La vie a saisi une lance et l'a enfoncée dans mon cœur
Oui, je veux jeter un coup d'œil
Je n'ai fait que parler et je ne pouvais pas reprendre mes paroles
Je vais faire en sorte que l'enfer se déchaîne
Tu crois aux choses, tu crois en mon roi
Mon Dieu, ça n'a pas l'air bien
Je prie pour toi, pour voir le visage de Jah Jah
Le visage de Jah Jah aaaahh, pour voir le visage de Jah Jah aaaahh
Je vois la douleur dans maman, je vois la douleur dans une maman aaaahh

(Répéter le pré-refrain)
(Répéter le refrain)