Текст и перевод песни Tommy Lee Sparta - Monster

Monster

Hmmmmmm
A tommy lee
Sparta
Oooohhh Ooh woah oooh
They say I'm a monster, the demons inside me,
So I'm gonna run where, nobody can find me;
The system no like me, everything dem try fight mi,
They say I'm a monster, the demons inside me.
Living life it ain't easy,
Mama heart keep cry'n for me;
All these hate won't set me free,
I dont need no sympathy.
So I've been told that i ain't got no soul,
Everything a Tommy Lee;
They blame it all on me.
My enemies won't send me underground
If life coulda rewind slow
Maby mi fren dem tun mi foe
Oh my gosh (jah jah)
These streets full a snakes and rats (watch yah)
Want shoot me inna mi back
But mi side step dem trap
They say I'm a monster the demons inside me,
So I'm gonna run where nobody can find me;
The system no like me everything dem try fight mi
They say I'm a monster the demons inside me
Straighten up yuh neck back
No worry if yuh get a little set back
Try again no make yuh journey get stop
Every yute fi have a presidential watch
Dont worry if everything is going slow
Cause life short
Stop stressing do the right thing and count yuh blessings
Don't matter which side yuh repping
Ghetto yute ease up of a di pressing
Dont worry if everything is going slow
Cause life short
They say I'm a monster the demons inside me,
So I'm gonna run where nobody can find me;
The system no like me everything dem try fight mi
They say I'm a monster the demons inside me
Why when a yute rise up dem want him fall
Dem want yuh tun killa dem want yuh bow down dem want yuh crawl
Pan yuh knees
Every ghetto yute fi get house and car
Find some peace inna yuh life my yute and low dem war
A next man rise is another man's fall
A yute just born is another one gone
Mama hold on
So mi live mi life like there's no tomorrow
Cause life short
They say I'm a monster, the demons inside me,
So I'm gonna run where, nobody can find me;
The system no like me, everything dem try fight mi,
They say I'm a monster, the demons inside me.

Monstre

Hmmmmmm
Un Tommy Lee
Sparta
Oooohhh Ooh woah oooh
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi,
Alors je vais courir où, personne ne pourra me trouver ;
Le système ne m'aime pas, tout le monde essaie de me combattre,
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi.
Vivre la vie n'est pas facile,
Le cœur de maman continue de pleurer pour moi ;
Toute cette haine ne me libérera pas,
Je n'ai pas besoin de sympathie.
Alors on m'a dit que je n'avais pas d'âme,
Tout est un Tommy Lee ;
Ils me mettent tout sur le dos.
Mes ennemis ne m'enverront pas sous terre
Si la vie pouvait revenir en arrière lentement
Peut-être que mes amis sont devenus mes ennemis
Oh mon Dieu (jah jah)
Ces rues sont pleines de serpents et de rats (fais attention)
Ils veulent me tirer dans le dos
Mais j'évite leurs pièges
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi,
Alors je vais courir où personne ne pourra me trouver ;
Le système ne m'aime pas, tout le monde essaie de me combattre
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi
Redresse ta nuque
Ne t'inquiète pas si tu subis un petit revers
Essaie à nouveau, ne laisse pas ton voyage s'arrêter
Chaque jeune doit avoir une montre présidentielle
Ne t'inquiète pas si tout va lentement
Parce que la vie est courte
Arrête de stresser, fais le bien et compte tes bénédictions
Peu importe de quel côté tu soutiens
Le jeune du ghetto se détend de la pression
Ne t'inquiète pas si tout va lentement
Parce que la vie est courte
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi,
Alors je vais courir où personne ne pourra me trouver ;
Le système ne m'aime pas, tout le monde essaie de me combattre
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi
Pourquoi quand un jeune s'élève, ils veulent qu'il tombe
Ils veulent que tu deviennes un tueur, ils veulent que tu t'agenouilles, ils veulent que tu rampes
Sur tes genoux
Chaque jeune du ghetto doit avoir une maison et une voiture
Trouve un peu de paix dans ta vie mon jeune et arrête la guerre
La montée d'un homme est la chute d'un autre
Un jeune vient de naître, un autre est parti
Maman tiens bon
Alors je vis ma vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Parce que la vie est courte
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi,
Alors je vais courir où, personne ne pourra me trouver ;
Le système ne m'aime pas, tout le monde essaie de me combattre,
Ils disent que je suis un monstre, les démons en moi.