Текст и перевод песни Tommy Lee Sparta - Redemption Song

Redemption Song

Am just trying to make some music
Am just trying to entertain
Some say that am young and crazy
Some say tham am insane
Face my struggles daily
I never once complain
We might share the same culture
But we are not the same
You don't even know my story
You don't even know me
The stage is like a court room
The crowd is like a jury
So much badmind surround me
Say dem a fren but dem nuh love me
Ungrateful people me nuh wah see
Dem fi watch me rise and make history
Tommy Lee Sparta
Sparta me say
A deh me deh
Jah guide and protect me any weh
I will never show dem any fear
Mama hope and pray for a better day
Say me nuh know weh me a go but me know weh me been
And all me know me never going back there again
True music and fame somethings haffi change
Mama gonna get a big up son reign
I always learn to keep my faith
Even when it seems too late
Standing outside heavens gate
Hoping to God they'll let me in
I know I ain't perfect
No one on this earth is
So tell me why you wah fi fight me down
Why you wah me lay down under ground
As a ghetto yute I stand alone
Forgive me for my sins my wrongs
And let me carry on with my Redemption Song
Oooohhhhhooooo hoooo
Oooohhhhhooooo hoooo
See trouble a come, weh trouble
A go
And time is hard and it cold like snow
No one knows the struggles me been tru
And nobody inna di world can walk in my shoe
From me a nine a me mommy alone
My daddy dead and gone
Little pickney on my own
But I learn to stay strong
Walk the streets without no fears
Sleepless nights and no one cares
At times I cry and no one hears
Live my life out on the edge
Watch my frenz lay in the dirt
And no one knows how much that hurts
Put on my pants, my shoes, my shirt
Sunday morning the fuss one deh inna church
But they think dem know me haaaaaa
Dem try to judge me haaaa
Don't know my story haaa
Don't know a thing about me
Uncle demon dem praying every demon dem never see
Look how dem try fi fight against me
The demon ting is just a character
Like a movie uncle demon a actor
See Bounty a nuh Killer
Ninja a nuh Ninja
Mad Cabra a nuh Cobra
Elephant a nuh elephant
Wah do some full dem a talk bout intelligent
But they think dem know me haaaaaa
Dem try to judge me haaaa
Don't know my story haaa
Don't know a thing about me
Say as a man I stand alone
Forgive me for my sins my wrong
Let me carry on with my Redemption Song
Oooohhhhhooooo hoooo
With my redemption song
Oooohhhhhooooo hoooo
With my Redemption Song

Песнь искупления

Я просто пытаюсь создать музыку,
Я просто пытаюсь развлечь.
Некоторые говорят, что я молод и безрассуден,
Некоторые говорят, что я безумен.
Каждый день сталкиваюсь с трудностями,
Но ни разу не жалуюсь.
У нас может быть общая культура,
Но мы не одинаковые.
Ты даже не знаешь мою историю,
Ты даже не знаешь меня.
Сцена как зал суда,
Толпа как присяжные.
Вокруг меня столько зависти,
Говорят, что друзья, но не любят меня.
Неблагодарных людей видеть не хочу,
Пусть смотрят, как я поднимаюсь и творю историю.
Tommy Lee Sparta
Sparta, говорю я,
Вот где я.
Пусть Джа направляет и защищает меня везде.
Я никогда не покажу им свой страх.
Мама надеется и молится о лучшем дне,
Говорит, я не знаю, куда иду, но знаю, откуда пришел.
И все, что я знаю, – я никогда туда не вернусь.
Настоящая музыка и слава, кое-что должно измениться.
Мама будет гордиться царствованием сына.
Я всегда учусь хранить свою веру,
Даже когда кажется, что слишком поздно.
Стою у врат небесных,
Надеясь, что Бог впустит меня.
Я знаю, что я не идеален,
Никто на этой земле не идеален.
Так скажи мне, зачем ты хочешь меня уничтожить?
Зачем ты хочешь, чтобы я лежал под землей?
Как парень из гетто, я стою один.
Прости меня за мои грехи, мои ошибки,
И позволь мне продолжить мою Песнь искупления.
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Видишь, беда идет, куда беда
Идет.
И времена тяжелые, и холодно, как снег.
Никто не знает, через что я прошел,
И никто в мире не может пройти в моих ботинках.
С девяти лет я был один с мамой,
Мой отец умер и ушел.
Маленький ребенок сам по себе,
Но я научился быть сильным.
Ходить по улицам без страха,
Бессонные ночи, и никому нет дела.
Иногда я плачу, и никто не слышит.
Живу своей жизнью на грани,
Вижу, как мои друзья лежат в грязи,
И никто не знает, как это больно.
Надеваю штаны, ботинки, рубашку,
В воскресенье утром первым делом иду в церковь.
Но они думают, что знают меня, ааааа
Они пытаются судить меня, ааааа
Не знают моей истории, ааааа
Ничего обо мне не знают.
Дядя демон, они молятся каждому демону, которого никогда не видели.
Посмотрите, как они пытаются бороться со мной.
Демон – это всего лишь персонаж,
Как в кино, дядя демон – актер.
Видишь, Bounty – не Убийца,
Ninja – не Ниндзя,
Mad Cobra – не Кобра,
Elephant – не слон.
Некоторые болваны говорят об интеллекте.
Но они думают, что знают меня, ааааа
Они пытаются судить меня, ааааа
Не знают моей истории, ааааа
Ничего обо мне не знают.
Говорю, как мужчина, я стою один.
Прости меня за мои грехи, мои ошибки,
Позволь мне продолжить мою Песнь искупления.
Ооооооооооо
С моей песней искупления.
Ооооооооооо
С моей Песнью искупления.