Текст и перевод песни Tommy Lee - Say Goodbye

Say Goodbye

I′m staring down this empty street
And its cold but I am walking
To the place where all roads meet
And its just the past and me
A tattoo and a scar
And the man in the tv
Every time I walk away i see a picture of a face
It's a photograph that makes me wonder why
Now I stand here on my own
And I′m finally letting go
Its time to say goodbye
So down this road I travel now
Pass broken buildings where I look for truth, were they true to me, no
Every step is stepped with doubt
But still I walk here trying to find some peace
Will I find peace?
Every time I walk away i see a picture of a face
It's a photograph that makes me wonder why
Now I stand here on my own
And I'm finally letting go
Its time to say goodbye
Nothings gonna stand in my way
No, nothing no nothing will stand in my way
Nothings gonna stand in my way, yeah, hey
Every time I walk away i see a picture of a face
It′s a photograph that makes me wonder why
Now I stand here on my own
And I′m finally letting go
Its time to say goodbye
Every time I walk away i see a picture of a face
It's a photograph that makes me wonder why
Now I stand here on my own
And I′m finally letting go
Its time to say goodbye.

Dis au revoir

Je fixe cette rue vide
Et il fait froid, mais je marche
Vers l'endroit où toutes les routes se rejoignent
Et il n'y a que le passé et moi
Un tatouage et une cicatrice
Et l'homme à la télévision
Chaque fois que je m'en vais, je vois une image d'un visage
C'est une photo qui me fait me demander pourquoi
Maintenant je suis ici tout seul
Et je laisse enfin aller
Il est temps de dire au revoir
Alors je voyage maintenant sur cette route
Passant des bâtiments brisés où je cherche la vérité, étaient-ils vrais avec moi, non
Chaque pas est fait avec des doutes
Mais je marche toujours ici en essayant de trouver un peu de paix
Trouverai-je la paix ?
Chaque fois que je m'en vais, je vois une image d'un visage
C'est une photo qui me fait me demander pourquoi
Maintenant je suis ici tout seul
Et je laisse enfin aller
Il est temps de dire au revoir
Rien ne se mettra en travers de mon chemin
Non, rien, rien ne se mettra en travers de mon chemin
Rien ne se mettra en travers de mon chemin, ouais, hey
Chaque fois que je m'en vais, je vois une image d'un visage
C'est une photo qui me fait me demander pourquoi
Maintenant je suis ici tout seul
Et je laisse enfin aller
Il est temps de dire au revoir
Chaque fois que je m'en vais, je vois une image d'un visage
C'est une photo qui me fait me demander pourquoi
Maintenant je suis ici tout seul
Et je laisse enfin aller
Il est temps de dire au revoir.