Текст и перевод песни Tommy Ljungberg - Golden

Golden

Silent music in shimmering gold
The strangest feeling, about to explode
I held my breath to make sure I didn′t say something weird
Light as a feather on weakened knees
What on earth did you do to me?
I let you in before I even knew who you were
Your hair was just so golden
And your eyes were also golden
All my dreams are now golden
I wonder where did you go I have to know
Golden
A mirror image of my soul
I could see myself but without the holes
I pinched my arm just to see if you could feel what I feel
We found each other right from the start
A conversation between our hearts
I wanted more but it was hard to get through your shield
Your hair was just so golden
And your eyes were also golden
All my dreams are now golden
I wonder where did you go I have to know
Golden
Maybe I am wrong, and it's only me
And you didn′t feel a thing
But I can't let it go when you're still painting images so deep
Within my mind and every night in the shadows of my sleep
I cannot say I love you ′cause I don′t know you that well
At least, let me find you so I can break this spell
Your hair was just so golden
And your eyes were also golden
All my dreams are now golden
I wonder where did you go I have to know
And your eyes were also golden
I wonder where did you go I have to know
Golden

Dorée

Musique silencieuse dans un or chatoyant
La sensation la plus étrange, sur le point d'exploser
J'ai retenu mon souffle pour m'assurer de ne pas dire quelque chose de bizarre
Légère comme une plume sur des genoux affaiblis
Qu'est-ce que tu m'as fait au juste ?
Je t'ai laissé entrer avant même de savoir qui tu étais
Tes cheveux étaient si dorés
Et tes yeux étaient aussi dorés
Tous mes rêves sont maintenant dorés
Je me demande où tu es allée, j'ai besoin de le savoir
Dorée
Un reflet de mon âme
Je pouvais me voir, mais sans les trous
Je me suis pincé le bras juste pour voir si tu pouvais sentir ce que je ressens
On s'est trouvés dès le départ
Une conversation entre nos cœurs
Je voulais plus, mais c'était difficile de percer ton bouclier
Tes cheveux étaient si dorés
Et tes yeux étaient aussi dorés
Tous mes rêves sont maintenant dorés
Je me demande où tu es allée, j'ai besoin de le savoir
Dorée
Peut-être que je me trompe, et que c'est juste moi
Et que tu n'as rien ressenti
Mais je ne peux pas laisser tomber quand tu peins encore des images si profondes
Dans mon esprit et chaque nuit dans l'ombre de mon sommeil
Je ne peux pas dire que je t'aime parce que je ne te connais pas si bien
Au moins, laisse-moi te trouver pour que je puisse briser ce sort
Tes cheveux étaient si dorés
Et tes yeux étaient aussi dorés
Tous mes rêves sont maintenant dorés
Je me demande où tu es allée, j'ai besoin de le savoir
Et tes yeux étaient aussi dorés
Je me demande où tu es allée, j'ai besoin de le savoir
Dorée