Текст и перевод песни Tommy Ljungberg - Lesson Learned

Lesson Learned

We did have something, it′s hard to explain
Remember that song we used to sing in the rain
My god, the ice cream we used to consume
Somehow we lost it all when we left that room

Maybe we should
Maybe we should have seen that we were both betrayed
What if we could
What if we could set fire to those vows we made

And let them burn up (up, up)
You and I could make it work now (now, now)
If you and I just let them burn up (up, up)
You and I could make it work now (now, now)
You and I could return
Back to that room, lesson learned

I still have that old worn out summer for two
Every movie now reminds me of you

Maybe we should
Maybe we should have seen that we were both betrayed
What if we could
What if we could set fire to those vows we made

And let them burn up (up, up)
You and I could make it work now (now, now)
If you and I just let them burn up (up, up)
You and I could make it work now (now, now)
You and I could return
Back to that room, lesson learned

No rules, no commitments, no jealousy
No plans for the future, just you and me (you and me)

Let them burn up (up, up)
(Back to that room last summer)
If you and I just let them burn up (up, up)
You and I could return
Back to that room, lesson learned

Leçon apprise

On avait quelque chose, c'est difficile à expliquer
Tu te souviens de la chanson qu'on chantait sous la pluie ?
Mon Dieu, la crème glacée qu'on dévorait
On a tout perdu quand on a quitté cette pièce

Peut-être qu'on aurait dû
Peut-être qu'on aurait dû voir qu'on était tous les deux trahis
Et si on pouvait
Et si on pouvait mettre le feu à ces vœux qu'on s'était faits

Et les laisser brûler (brûler, brûler)
Toi et moi, on pourrait faire marcher les choses maintenant (maintenant, maintenant)
Si toi et moi on les laisse juste brûler (brûler, brûler)
Toi et moi, on pourrait faire marcher les choses maintenant (maintenant, maintenant)
Toi et moi, on pourrait retourner
Dans cette pièce, leçon apprise

J'ai toujours ce vieux maillot de bain d'été pour deux
Chaque film me rappelle maintenant toi

Peut-être qu'on aurait dû
Peut-être qu'on aurait dû voir qu'on était tous les deux trahis
Et si on pouvait
Et si on pouvait mettre le feu à ces vœux qu'on s'était faits

Et les laisser brûler (brûler, brûler)
Toi et moi, on pourrait faire marcher les choses maintenant (maintenant, maintenant)
Si toi et moi on les laisse juste brûler (brûler, brûler)
Toi et moi, on pourrait faire marcher les choses maintenant (maintenant, maintenant)
Toi et moi, on pourrait retourner
Dans cette pièce, leçon apprise

Pas de règles, pas d'engagements, pas de jalousie
Pas de projets pour l'avenir, juste toi et moi (toi et moi)

Laisse-les brûler (brûler, brûler)
(Retour dans cette pièce l'été dernier)
Si toi et moi on les laisse juste brûler (brûler, brûler)
Toi et moi, on pourrait retourner
Dans cette pièce, leçon apprise