Текст и перевод песни Tommy Ljungberg - The Weight of Your Words

The Weight of Your Words

I couldn′t make you grab the rope
Despite my invitations
Every smile and smell of hope
I've been waiting for so long
I have feelings for you
Say, it better be true
Tell me again how this works
I′m in love but it hurts
Hearts can be broken but this is obsurd
I'm getting crushed by the weight of your words
Tell me again what you feel
I can't believe this is real
Hearts can be broken but this is obsurd
I′m getting crushed by the weight of your words
I am fragile, you are strong
This is hard to process
I′ve been empty for so long
You fill me up with every word
And I have feelings for you
You say, out of the blue
Tell me again how this works
I'm in love but it hurts
Hearts can be broken but this is obsurd
I′m getting crushed by the weight of your words
Tell me again what you feel
I can't believe this is real
Hearts can be broken but this is obsurd
I′m getting crushed by the weight of your words
A part of me wants to run for cover
I was safe where I used to be
This is not where we used to be
Tell me again what you feel
I can't believe this is real
Hearts can be broken but this is obsurd
I′m getting crushed by the weight of your words
Tell me again how this works
I'm in love but it hurts
Hearts can be broken but this is obsurd
I'm getting crushed by the weight of your words
Tell me again what you feel
I can′t believe this is real
Hearts can be broken but this is obsurd
I′m getting crushed by the weight of your words

Le poids de tes mots

Je n'ai pas pu te faire saisir la corde
Malgré mes invitations
Chaque sourire et chaque odeur d'espoir
J'attends depuis si longtemps
J'ai des sentiments pour toi
Dis, il vaut mieux que ce soit vrai
Réexplique-moi comment ça marche
Je suis amoureux mais ça fait mal
Les coeurs peuvent être brisés mais c'est absurde
Je suis écrasé par le poids de tes mots
Réexplique-moi ce que tu ressens
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
Les coeurs peuvent être brisés mais c'est absurde
Je suis écrasé par le poids de tes mots
Je suis fragile, tu es fort
C'est difficile à assimiler
J'ai été vide pendant si longtemps
Tu me remplis avec chaque mot
Et j'ai des sentiments pour toi
Tu dis, de nulle part
Réexplique-moi comment ça marche
Je suis amoureux mais ça fait mal
Les coeurs peuvent être brisés mais c'est absurde
Je suis écrasé par le poids de tes mots
Réexplique-moi ce que tu ressens
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
Les coeurs peuvent être brisés mais c'est absurde
Je suis écrasé par le poids de tes mots
Une partie de moi veut se mettre à couvert
J'étais en sécurité là où j'étais avant
Ce n'est pas là où nous étions avant
Réexplique-moi ce que tu ressens
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
Les coeurs peuvent être brisés mais c'est absurde
Je suis écrasé par le poids de tes mots
Réexplique-moi comment ça marche
Je suis amoureux mais ça fait mal
Les coeurs peuvent être brisés mais c'est absurde
Je suis écrasé par le poids de tes mots
Réexplique-moi ce que tu ressens
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
Les coeurs peuvent être brisés mais c'est absurde
Je suis écrasé par le poids de tes mots