Текст и перевод песни Tommy MFN - Boys Cry

Boys Cry

ใครเขาบอกกับมึงว่าเด็กผู้ชายไม่ร้องไห้
กูบอกกับตัวเองกูเองว่ากูจะ being all right
ละกูต้องมาคิดเรื่องเครียดๆที่อยู่ในหัวกู all night
เหมือนเธอไม่อยู่ตรงนี้และกูไม่รู้จะกอดใคร
กูนั่งนับ days นับวัน all night
ละกูยังนั่ง pray ว่าเธอจะกลับมา all night
ถึงหน้ากูมี smile แต่มึงไม่รู้กูคิดอะไร
แล้ววันที่กูนั้นใกล้ตายกูอยากรู้ว่ามีใคร

เธอ tell me all those lies บอกว่าเธอนั้น love me
But fuck that กูไม่ลืมคำพูดเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้
หัวใจกูหายไปไหน
บอกว่าเธอจะ ride
ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ทิ้งกู left me crying
กูไม่อยากจะเชื่อใจใคร any more
เหมือนทางที่กูนั้นเดินไม่เห็นมันเหมือนจะมีทางออก
หลายครั้งที่มึงจะ hurt me แต่มึง can't พวกมึงกระจอก
ถ้าเธอนั้นพูดว่าเธอนั้น love me ขอให้ทำมันได้ตลอด

และตอนนี้หัวใจกู cold ยิ่งกว่า Colorado
Got me sitting อยู่ตรงนี้กูคุยกับ shadows
ถ้ามึงมองลึกๆเข้าไปข้างในหัวใจกู hollow
ไม่มีแม้แต่ไฟข้างทางให้ตัวกู follow
ถึงเวลาจะ go by แต่กูยัง reminiscing
ไม่ต้องการความรักแบบเดิมละกูแค่ wishing
ไม่มีเธอมันไม่เป็นไร yeah กูไม่ trippin
ไม่ต้องการผู้หญิงแบบเธออยู่ในชีวิตอีก
ไม่ต้องการความรักแบบเดิมอีกแล้ว no no
กูกด decline ทุกครั้งที่เธอนั้นโทรมา
และกูไม่ฟอลผู้หญิงคนไหนที่คิดจะฟอลมา
ไม่คิดจะสนใจใครหน้าไหนที่คิดจะเข้ามา
ถึงผ่านเป็นร้อยเป็นพันปีกูก็ยังไม่คิดที่จะ show love

เธอ tell me all those lies บอกว่าเธอนั้น love me
But fuck that กูไม่ลืมคำพูดเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้
หัวใจกูหายไปไหน
บอกว่าเธอจะ ride
ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ทิ้งกู left me crying
กูไม่อยากจะเชื่อใจใคร any more
เหมือนทางที่กูนั้นเดินไม่เห็นมันเหมือนจะมีทางออก
หลายครั้งที่มึงจะ hurt me แต่มึง can't พวกมึงกระจอก
ถ้าเธอนั้นพูดว่าเธอนั้น love me ขอให้ทำมันได้ตลอด

เธอ tell me all those lies บอกว่าเธอนั้น love me
But fuck that กูไม่ลืมคำพูดเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้
หัวใจกูหายไปไหน
บอกว่าเธอจะ ride
ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ทิ้งกู left me crying
กูไม่อยากจะเชื่อใจใคร any more
เหมือนทางที่กูนั้นเดินไม่เห็นมันเหมือนจะมีทางออก
หลายครั้งที่มึงจะ hurt me แต่มึง can't พวกมึงกระจอก
ถ้าเธอนั้นพูดว่าเธอนั้น love me ขอให้ทำมันได้ตลอด

Парни плачут

Кто тебе, блядь, сказал, что парни не плачут?
Я сам себе твердил, что буду в порядке.
И вот я снова всю ночь думаю о дерьме, что творится у меня в голове.
Как будто тебя здесь нет, и я не знаю, кого мне обнять.
Всю ночь считаю дни, считаю дни.
И всю ночь молюсь, чтобы ты вернулась.
У меня на лице улыбка, но ты не представляешь, о чем я думаю.
И в день, когда я буду умирать, я хочу знать, что кто-то будет рядом.

Ты наговорила мне кучу лжи, говорила, что любишь меня.
Но, к черту это, я не забыл ни одного твоего слова до сих пор.
Куда делось мое сердце?
Ты говорила, что будешь рядом.
В итоге ты бросила меня, оставила рыдать.
Больше не хочу никому верить.
Как будто в пути, по которому я иду, нет выхода.
Ты будешь делать мне больно снова и снова, но ты не можешь, ты слабачка.
Если ты сказала, что любишь меня, будь добра, люби меня всегда.

И теперь мое сердце холоднее, чем в Колорадо.
Сижу здесь, разговариваю с тенями.
Если заглянуть внутрь, мое сердце пусто.
Нет даже света в конце туннеля, за которым можно следовать.
Время идет, а я все вспоминаю.
Не хочу прежней любви, просто мечтаю.
Без тебя все в порядке, да, я не парюсь.
Не хочу, чтобы такая, как ты, была в моей жизни.
Больше не хочу такой любви, нет, нет.
Я отклоняю каждый твой звонок.
И не подписываюсь ни на одну другую.
Не обращаю внимания ни на одну, кто пытается ко мне подкатить.
Даже через сотни, тысячи лет я не захочу показывать свою любовь.

Ты наговорила мне кучу лжи, говорила, что любишь меня.
Но, к черту это, я не забыл ни одного твоего слова до сих пор.
Куда делось мое сердце?
Ты говорила, что будешь рядом.
В итоге ты бросила меня, оставила рыдать.
Больше не хочу никому верить.
Как будто в пути, по которому я иду, нет выхода.
Ты будешь делать мне больно снова и снова, но ты не можешь, ты слабачка.
Если ты сказала, что любишь меня, будь добра, люби меня всегда.

Ты наговорила мне кучу лжи, говорила, что любишь меня.
Но, к черту это, я не забыл ни одного твоего слова до сих пор.
Куда делось мое сердце?
Ты говорила, что будешь рядом.
В итоге ты бросила меня, оставила рыдать.
Больше не хочу никому верить.
Как будто в пути, по которому я иду, нет выхода.
Ты будешь делать мне больно снова и снова, но ты не можешь, ты слабачка.
Если ты сказала, что любишь меня, будь добра, люби меня всегда.