Apples in the Basket - Tommy Makem перевод на немецкий

Apples in the Basket

The sun comes over the top of the hill
Shines on the fields i've got to till
My bones are weary, but i know i will
And not just because you ask it
Rake and hoe are hung on nails
Hay piled up in tidy bales
Milk lies sweet in a hundred pails
And apples in the basket
Chorus:
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
There's apples in the basket
A house that's tight to the wind and snow
A barn that's full of what we grow
Empty purse, but i don't owe
A thing to any man living
A woman warm, a woman kind
A woman that knows her own sweet mind
A woman that knows just what's behind
The sins that she's forgiven
Chorus
There's branches on the family tree
A boy, a girl and the baby's three
They look like her, they look like me
Like folks that's dead and gone now
But i don't care, we're all the same
None to bless and none to blame
Doing in our father's name
The work we carry on now
Chorus
The old white goose is on the wing
But he'll come back again in spring
Each year we do the same old thing
And the same old wheel goes spinning
When the air is warm and the earth is sweet
And the lord's clean dirt is on our feet
The circle comes around complete
The end is the beginning
Chorus

Äpfel im Korb

Die Sonne kommt über den Hügelkamm
Scheint auf die Felder, die ich bestellen muss
Meine Knochen sind müde, aber ich weiß, ich werde es tun
Und nicht nur, weil du es verlangst
Rechen und Hacke hängen an Nägeln
Heu ist in ordentlichen Ballen aufgeschichtet
Milch steht süß in hundert Eimern
Und Äpfel im Korb
Chor:
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Es sind Äpfel im Korb
Ein Haus, das dicht ist gegen Wind und Schnee
Eine Scheune, die voll ist mit dem, was wir anbauen
Leerer Beutel, aber ich schulde nichts
Nicht einem einzigen lebenden Mann
Eine warme Frau, eine gütige Frau
Eine Frau, die ihren eigenen Kopf hat
Eine Frau, die genau weiß, was dahinter liegt
Bei den Sünden, die sie vergeben hat
Chor
Es gibt Zweige am Stammbaum
Ein Junge, ein Mädchen, und das Baby macht drei
Sie sehen aus wie sie, sie sehen aus wie ich
Wie Leute, die jetzt tot und fort sind
Aber es ist mir egal, wir sind alle gleich
Keiner zu segnen und keiner zu tadeln
Tun im Namen unserer Väter
Die Arbeit, die wir jetzt weiterführen
Chor
Die alte weiße Gans fliegt davon
Aber sie kommt im Frühling wieder zurück
Jedes Jahr tun wir dasselbe alte Ding
Und dasselbe alte Rad dreht sich weiter
Wenn die Luft warm ist und die Erde süß duftet
Und die reine Erde des Herrn an unseren Füßen ist
Der Kreis schließt sich vollständig
Das Ende ist der Anfang
Chor