Текст и перевод песни Tommy Makem - Canada My Own Land

Canada My Own Land

The sun it comes up on the green fields of newfoundland
On vancouver island, he sheds his last ray
The great arctic circle reflects back his glory
The wheat-laden plains grow more golden each day
Chorus:
This is my own land so fertile and beautiful
Majestic her mountains, her rivers run free
Priviledged the children, who call her their homeland
Canada, my own land for ever you'll be
Proud are the people who travel your highways
The farmer, the teacher, the factory hand
The merchant, the miner, the doctor, the fisherman
Proud to belong to this beautiful land
Chorus
Famed is your power and famed is your gentleness
Your bounty is endless from sea to shining sea
Your arms ever open to help those less fortunate
A bright light of freedom to those who would be free
Chorus

Моя родная Канада

Солнце встает над зелеными полями Ньюфаундленда,
На острове Ванкувер оно гасит свой последний луч.
Великий Полярный круг отражает его славу,
Пшеничные равнины с каждым днем становятся золотистее.
Припев:
Это моя родная земля, такая плодородная и красивая,
Величественны ее горы, реки ее текут свободно.
О, как же счастливы дети, что называют ее своей родиной,
Канада, моя родная земля, ты будешь в моем сердце всегда.
Гордятся люди, что путешествуют по твоим дорогам:
Фермер, учитель, рабочий,
Торговец, шахтер, доктор, рыбак —
Гордятся принадлежать к этой прекрасной земле.
Припев
Прославлена твоя мощь, прославлена твоя доброта,
Щедрость твоя безгранична от моря до моря.
Твои объятия всегда открыты, чтобы помочь менее удачливым,
Яркий свет свободы для тех, кто хочет быть свободным.
Припев