Текст и перевод песни Tommy Makem - I Wish I Was a Big Red Apple

I Wish I Was a Big Red Apple

I wish I was a big red apple
Hanging on an apple tree
And every time my love passed by
She′d take a little bite off me

She's got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she′s saving all her love for me

I wish I was a butterfly
I'd light on my love's breast
And if I was a nightingale
I′d sing my love to rest

She′s got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she's saving all her love for me

Let the rain come down and the wind blow high
Let the storm rage all the time
I won′t care about the frost and snow
For I know that she'll be mine

She′s got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she's saving all her love for me

I wish I had a jug of wine
Some brandy and some beer
I wish I was sitting in a lonesome spot
With my arms around my dear

She′s got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she's saving all her love for me

If I was a king and very, very rich
With diamonds, jewels and furs
I'd give it all up for one little kiss
From those ruby lips of hers

She′s got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she′s saving all her love for me

She's got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she′s saving all her love for me

She's got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she′s saving all her love for me

She's got lips that taste like honey
Eyes like the deep blue sea
Golden hair that hangs in curls
And she′s saving all her love for me

J'aimerais être une grosse pomme rouge

J'aimerais être une grosse pomme rouge
Suspendue à un pommier
Et chaque fois que mon amour passerait
Elle me prendrait une petite bouchée

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi

J'aimerais être un papillon
Je m'installerais sur la poitrine de mon amour
Et si j'étais un rossignol
Je lui chanterais mon amour pour qu'elle se repose

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi

Laisse la pluie tomber et le vent souffler fort
Laisse la tempête faire rage tout le temps
Je ne me soucierai pas du gel et de la neige
Car je sais qu'elle sera mienne

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi

J'aimerais avoir une cruche de vin
Du brandy et de la bière
J'aimerais être assis dans un endroit isolé
Avec mes bras autour de ma chère

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi

Si j'étais un roi et très, très riche
Avec des diamants, des bijoux et des fourrures
Je donnerais tout pour un petit baiser
De ces lèvres rubis

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi

Elle a des lèvres qui ont le goût du miel
Des yeux comme la mer bleue profonde
Des cheveux dorés qui tombent en boucles
Et elle garde tout son amour pour moi