Lolly Toodum - Tommy Makem перевод на немецкий

Lolly Toodum

As i went out one morning to take the pleasant air,
Lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
As i went out one morning to take the pleasant air,
I overheard a mother a-scoldin' her daughter fair,
Lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
"You better go wash them dishes and hush that clattering tongue,
Lolly, etc.
I know you want to get married and that you are too young.
Lolly, etc."
"Oh, pity my condition as you would your own,
For seventeen long years i've been sleeping all alone."

Lolly Toodum

Als ich eines Morgens hinausging, um die angenehme Luft zu genießen,
Lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
Als ich eines Morgens hinausging, um die angenehme Luft zu genießen,
hörte ich, wie eine Mutter mit ihrer schönen Tochter schimpfte,
Lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
"Geh lieber das Geschirr spülen und halt deinen Mund,
Lolly, usw.
Ich weiß, du willst heiraten, und dass du zu jung bist.
Lolly, usw."
"Oh, hab Mitleid mit meiner Lage, wie mit deiner eignen,
Seit siebzehn langen Jahren schlafe ich schon ganz allein."