Minstrel Boy (Let Erin Remember) - Tommy Makemперевод на немецкий
The
minstrel
boy
to
the
war
is
gone
Der
Minnesängerknabe
zog
in
den
Krieg
In
the
ranks
of
death
you'll
find
him
In
den
Reihen
des
Todes
wirst
du
ihn
finden
His
father's
sword
he
hath
girded
on
Des
Vaters
Schwert
hat
er
umgegürtet
And
his
wild
harp
slung
behind
him
Und
seine
wilde
Harfe
hinter
sich
geschlungen
"Land
of
Song!"
cried
the
warrior
bard
"Land
des
Liedes!"
rief
der
Kriegerbarde
(Should)
"Tho'
all
the
world
betrays
thee
"Auch
wenn
die
ganze
Welt
dich
verrät
One
sword,
at
least,
thy
rights
shall
guard
Ein
Schwert
zumindest
wird
deine
Rechte
schützen
One
faithful
harp
shall
praise
thee!"
Eine
treue
Harfe
wird
dich
preisen!"
The
Minstrel
fell!
But
the
foreman's
steel
Der
Minnesänger
fiel!
Doch
der
Stahl
des
Feindes
Could
not
bring
that
proud
soul
under
Konnte
diese
stolze
Seele
nicht
bezwingen
The
harp
he
lov'd
ne'er
spoke
again
Die
Harfe,
die
er
liebte,
sprach
nie
wieder
For
he
tore
its
chords
asunder
Denn
er
zerriss
ihre
Saiten
And
said
"No
chains
shall
sully
thee
Und
sprach:
"Keine
Ketten
sollen
dich
beflecken
Thou
soul
of
love
and
brav'ry!
Du
Seele
der
Liebe
und
Tapferkeit!
Thy
songs
were
made
for
the
pure
and
free
Deine
Lieder
wurden
für
die
Reinen
und
Freien
gemacht
They
shall
never
sound
in
slavery!
Sie
sollen
niemals
in
Sklaverei
erklingen!"
Оцените перевод
1
Song of the Wandering Aengus
2 Courtin' in the Kitchen
3 Man from God Knows Where
4 Galway City
5 The Town I Loved so Well
6 Brendan
7 My Dark Rosaleen
8 The Winds Are Singing Freedom
9 Henry Joy
10 My Lagan Love
11 I'll Tell Me Ma
12 The Wild Colonial Boy
13 The Butcher Boy
14 Sweet Dromintee
15 The Bard of Armagh
16 The Boys of Killybegs
17 Peace and Justice
18 The Old Orange Flute
19 The Wild Rover
20 The Little Beggarman
21 Tim Finegans's Wake
22 Farewell My Friends
23 Minstrel Boy (Let Erin Remember)
24 Gentle Annie
25 Farewell to Nova Scotia
26 Four Green Fields
27 As I Roved Out
28 Red Is the Rose
29 Roddy McCorley
30 Those Factory Girls
31 Lolly Toodum
32 The Black Velvet Band
33 Captain Farrell (Whiskey in the Jar)
34 A Son of the Soil (Inishowen)
35 The Cobbler (With Mother Sarah Makem)
36 Farewell to Carlingford
37 The Battle of Benburb
38 The Irish Rover
39 The Winds of Morning
40 Newry Town
2 Courtin' in the Kitchen
3 Man from God Knows Where
4 Galway City
5 The Town I Loved so Well
6 Brendan
7 My Dark Rosaleen
8 The Winds Are Singing Freedom
9 Henry Joy
10 My Lagan Love
11 I'll Tell Me Ma
12 The Wild Colonial Boy
13 The Butcher Boy
14 Sweet Dromintee
15 The Bard of Armagh
16 The Boys of Killybegs
17 Peace and Justice
18 The Old Orange Flute
19 The Wild Rover
20 The Little Beggarman
21 Tim Finegans's Wake
22 Farewell My Friends
23 Minstrel Boy (Let Erin Remember)
24 Gentle Annie
25 Farewell to Nova Scotia
26 Four Green Fields
27 As I Roved Out
28 Red Is the Rose
29 Roddy McCorley
30 Those Factory Girls
31 Lolly Toodum
32 The Black Velvet Band
33 Captain Farrell (Whiskey in the Jar)
34 A Son of the Soil (Inishowen)
35 The Cobbler (With Mother Sarah Makem)
36 Farewell to Carlingford
37 The Battle of Benburb
38 The Irish Rover
39 The Winds of Morning
40 Newry Town
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.