The Rape of the Gael - Tommy Makem перевод на немецкий

The Rape of the Gael

Beyond the aran islands, ghosts of the long forgotten heroes
Come thundering down the starry velvet sky
They scream their wild frustrations to the endless listening spaces
And the stormy ocean breakers rolling by
Chorus:
And the poet sadly sings his song of bitter lamentation
And the warrior hosts take up the bitter wail
It echoes down the misty halls of countless generations
They mourn the ceaseless raping of the gael
The mighty hordes are bowed with grief to see the devastation
The glory is all gone they had of old
A noble race betrayed, who once were valiant true and faithful
To whet a stranger's lust for power and gold
Chorus
Now evil men with evil ways set brother against brother
And foster hatred all across the land
They don't care who the victims are as long as they have power
To profit from their helpless fellow man
Chorus
The druids in their wisdom speak to men who would do evil
"What happened to the power of ancient rome?
When men of honour once again walk hand in hand with justice
The evil you do now will come back home"

Die Schändung der Gälen

Jenseits der Aran-Inseln, Geister der längst vergessenen Helden
Donnern herab vom sternensamtigen Himmel
Sie schreien ihre wilde Frustration in die endlos lauschenden Weiten
Und zu den stürmischen Meereswellen, die vorüberrollen
Refrain:
Und der Dichter singt traurig sein Lied bitterer Klage
Und die Kriegerscharen stimmen ein in das bittere Wehklagen
Es hallt wider durch die nebligen Hallen zahlloser Generationen
Sie betrauern die unablässige Schändung der Gälen
Die mächtigen Horden sind gebeugt vor Kummer beim Anblick der Verwüstung
Der ganze Ruhm, den sie einst besaßen, ist dahin
Ein edles Volk, verraten, das einst tapfer, treu und ergeben war
Um die Gier eines Fremden nach Macht und Gold zu nähren
Refrain
Nun hetzen böse Männer mit bösen Machenschaften Bruder gegen Bruder
Und säen Hass im ganzen Land
Es ist ihnen gleichgültig, wer die Opfer sind, solange sie Macht haben
Um aus ihren hilflosen Mitmenschen Profit zu schlagen
Refrain
Die Druiden in ihrer Weisheit sprechen zu den Männern, die Böses tun würden
"Was geschah mit der Macht des alten Rom?
Wenn Männer von Ehre wieder Hand in Hand mit der Gerechtigkeit gehen
Wird das Böse, das ihr jetzt tut, zu euch zurückkehren"