Текст и перевод песни Tommy Makem - The Rape of the Gael

The Rape of the Gael

Beyond the aran islands, ghosts of the long forgotten heroes
Come thundering down the starry velvet sky
They scream their wild frustrations to the endless listening spaces
And the stormy ocean breakers rolling by
Chorus:
And the poet sadly sings his song of bitter lamentation
And the warrior hosts take up the bitter wail
It echoes down the misty halls of countless generations
They mourn the ceaseless raping of the gael
The mighty hordes are bowed with grief to see the devastation
The glory is all gone they had of old
A noble race betrayed, who once were valiant true and faithful
To whet a stranger's lust for power and gold
Chorus
Now evil men with evil ways set brother against brother
And foster hatred all across the land
They don't care who the victims are as long as they have power
To profit from their helpless fellow man
Chorus
The druids in their wisdom speak to men who would do evil
"What happened to the power of ancient rome?
When men of honour once again walk hand in hand with justice
The evil you do now will come back home"

Насилие над Гэлами

За Аранскими островами, призраки давно забытых героев
С грохотом несутся вниз по звездному бархатному небу.
Они кричат о своём диком разочаровании в бесконечные просторы,
А бурные волны океана катятся мимо.
Припев:
И поэт грустно поёт свою песню горького плача,
И полчища воинов подхватывают горький вопль.
Он эхом разносится по туманным залам бесчисленных поколений,
Они оплакивают непрекращающееся насилие над Гэлами.
Могучие полчища склонились в скорби, видя разорение,
Вся былая слава ушла.
Благородная раса предана, та, что когда-то была доблестной, верной и преданной,
Чтобы удовлетворить чужую жажду власти и золота.
Припев
Теперь злые люди со злыми помыслами натравливают брата на брата
И разжигают ненависть по всей земле.
Им всё равно, кто жертвы, пока у них есть власть
Наживаться на своих беспомощных собратьях.
Припев
Друиды в своей мудрости говорят с теми, кто творит зло:
"Что случилось с могуществом Древнего Рима?
Когда люди чести снова будут идти рука об руку со справедливостью,
Зло, которое вы творите сейчас, вернётся к вам".