Текст и перевод песни Tommy Makem - The Ship's Coming In
Soft
as
the
morning
comes
creeping
to
greet
the
new
day
Нежно,
как
утро,
крадущееся
навстречу
новому
дню,
Fierce
as
an
army
advancing
in
battle
array
Свирепо,
как
войско,
наступающее
в
боевом
строю,
Loud
as
a
trumpet
that
shatters
the
earth
and
the
sky
Громко,
как
труба,
что
сотрясает
землю
и
небо,
Quiet
as
a
tear
that
appears
in
a
true
lover's
eye
Тихо,
как
слеза,
появляющаяся
в
глазах
любящего,
For
every
true
man
who
will
stand
with
his
face
to
the
wind
Для
каждого
смельчака,
кто
встретит
лицом
ветер,
The
ship's
coming
in
Корабль
прибывает.
Black
as
a
ribbon
for
mourning
the
death
of
a
man
Черный,
как
лента
в
знак
траура
по
ушедшему,
White
as
the
snow
that
comes
falling
to
cover
the
land
Белый,
как
снег,
укрывающий
землю,
Silent
and
swift
or
as
slow
as
the
pace
of
a
snail
Беззвучный
и
быстрый,
иль
медленный,
словно
улитка,
Long
as
the
time
on
the
bars
when
a
man
is
in
jail
Долгий,
как
срок
за
решеткой
в
тюремной
камере,
For
every
true
man
who
will
stand
with
his
face
to
the
wind
Для
каждого
смельчака,
кто
встретит
лицом
ветер,
The
ship's
coming
in
Корабль
прибывает.
Love
is
the
joy
and
the
sorrow
of
lover
and
friend
Любовь
— это
радость
и
горе
любящих
сердец,
Dawn
is
the
coming
of
day
when
the
night
has
to
end
Рассвет
— это
приход
дня,
когда
ночь
должна
закончиться,
Truth
is
the
leavening
out
of
the
wrongs
and
the
rights
Истина
— это
отделение
лжи
от
правды,
Hope
is
a
glimmer
of
light
in
the
darkest
of
nights
Надежда
— это
проблеск
света
в
самой
темной
ночи,
For
every
true
man
who
will
stand
with
his
face
to
the
wind
Для
каждого
смельчака,
кто
встретит
лицом
ветер,
The
ship's
coming
in
Корабль
прибывает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.