Текст и перевод песни Tommy Newport - Movie Screen

Movie Screen

(Don't you wanna dance?)

She was sweet like honey
But I couldn't taste her when she's on me
And she was spending all my money
And it goes quick, it goes quick

She we cold like winter
Glad I brought my jacket to stop the blisters
Freeze my heart to crystals
Damn, it goes quick, it goes quick

If I could watch my life on a movie screen
Leaving you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leaving you last night would be my favorite scene
(Don't you wanna dance?)

She was so damn lovely
But I could just tell that she was bluffing
And she was spending all my money
Damn, it goes quick, it goes quick

And she would shine like glitter
Drink her up like coffee, but she's too bitter
And she was spending all my money
Man, it goes quick, it goes quick
(Don't you wanna dance?)

If I could watch my life on a movie screen
Leaving you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leaving you last night would be my favorite scene

If I could watch my life on a movie screen
Leaving you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leaving you last night would be my favorite scene

Киноэкран

(Не хочешь потанцевать?)

Ты была сладка, как мёд,
Но я не чувствовал твоего вкуса, когда ты была рядом.
И ты тратила все мои деньги.
И они уходили быстро, очень быстро.

Ты была холодна, как зима.
Хорошо, что я взял куртку, чтобы не замерзнуть.
Заморозила моё сердце до состояния кристалла.
Чёрт, всё было быстро, очень быстро.

Если бы я мог посмотреть свою жизнь на экране,
То расставание с тобой прошлой ночью стало бы моей любимой сценой.
Если бы я мог посмотреть свою жизнь на экране,
То расставание с тобой прошлой ночью стало бы моей любимой сценой.
(Не хочешь потанцевать?)

Ты была чертовски прекрасна,
Но я чувствовал, что ты просто блефуешь.
И ты тратила все мои деньги.
Чёрт, они уходили быстро, очень быстро.

И ты сияла, как блёстки,
Я выпивал тебя, как кофе, но ты была слишком горькой.
И ты тратила все мои деньги.
Боже, как быстро, как быстро они уходили.
(Не хочешь потанцевать?)

Если бы я мог посмотреть свою жизнь на экране,
То расставание с тобой прошлой ночью стало бы моей любимой сценой.
Если бы я мог посмотреть свою жизнь на экране,
То расставание с тобой прошлой ночью стало бы моей любимой сценой.

Если бы я мог посмотреть свою жизнь на экране,
То расставание с тобой прошлой ночью стало бы моей любимой сценой.
Если бы я мог посмотреть свою жизнь на экране,
То расставание с тобой прошлой ночью стало бы моей любимой сценой.