Текст и перевод песни Tommy Nilsson - Öppna Din Dörr

Öppna Din Dörr

Den första gången jag såg på dig
Och kände hur du såg på mig
Då föll allting jag trott var sant
Jag vet du kände likadant

Du var så vacker då
Som nåt jag aldrig kunnat nå
Och hjärtat slog ett slag
För var förlorad dag

Jag gömde mig i fantasin
Så rädd för vad du kunde bli
Men var gång som jag ljög för mig
Så såg jag sanningen i dig

Nu står du här idag
Med allt jag någonsin velat ha
Och hjärtat slår ett slag
För var förlorad dag

Öppna din dörr
Och säg att du vill ha mig här
Säg att du inom dig bär
Bara kärlekens röst
Och jag ska öppna min dörr
Och ge dig varje dag igen
Leva här för sanningen
Låt mig bli den som först
Öppnar din dörr

Så börjar livet här till slut
Vi gråter det som var förut
Så somnar vi så tätt ihop
Att dagen vaknar allt för fort
För den himmel som jag nått
Och för allt det som jag nu förstått
Ska hjärtat slå ett slag
För var förlorad dag

Öppna din dörr
Och säg att du vill ha mig här
Säg att du inom dig bär
Bara kärlekens röst
Och jag ska öppna min dörr
Och ge dig varje dag igen
Leva här för sanningen
Låt mig bli den som först

Ge av dig
Det du vill ha av mig
Och säg att jag får
Alla förlorade år

Jag ska öppna min dörr
Och ge dig varje dag igen
Leva här för sanningen
Låt mig bli den som först
Öppnar din dörr

Ouvre Ta Porte

La première fois que j'ai posé les yeux sur toi
Et que j'ai senti que tu regardais moi
Alors tout ce que je pensais être vrai est tombé
Je sais que tu as ressenti la même chose

Tu étais si belle à ce moment-là
Comme quelque chose que je n'aurais jamais pu atteindre
Et mon cœur a fait un bond
Pour chaque jour perdu

Je me suis caché dans l'imagination
Tellement effrayé de ce que tu pouvais devenir
Mais à chaque fois que je me suis menti à moi-même
J'ai vu la vérité en toi

Maintenant tu es là aujourd'hui
Avec tout ce que j'ai toujours voulu avoir
Et mon cœur fait un bond
Pour chaque jour perdu

Ouvre ta porte
Et dis que tu veux que je sois ici
Dis que tu portes en toi
Seulement la voix de l'amour
Et j'ouvrirai ma porte
Et te donnerai chaque jour à nouveau
Vivre ici pour la vérité
Laisse-moi être le premier
À ouvrir ta porte

Alors la vie commence ici à la fin
Nous pleurons ce qui était avant
Alors nous nous endormons si près l'un de l'autre
Que le jour se réveille trop tôt
Pour le ciel que j'ai atteint
Et pour tout ce que j'ai maintenant compris
Mon cœur fera un bond
Pour chaque jour perdu

Ouvre ta porte
Et dis que tu veux que je sois ici
Dis que tu portes en toi
Seulement la voix de l'amour
Et j'ouvrirai ma porte
Et te donnerai chaque jour à nouveau
Vivre ici pour la vérité
Laisse-moi être le premier

Donne-moi
Ce que tu veux de moi
Et dis que je reçois
Toutes les années perdues

J'ouvrirai ma porte
Et te donnerai chaque jour à nouveau
Vivre ici pour la vérité
Laisse-moi être le premier
À ouvrir ta porte