Текст и перевод песни Tommy Ocean - Love in the Air (feat. Richie Santos & Becca)

Love in the Air (feat. Richie Santos & Becca)

We can hang until the moon & sun meet
Let's hit the city, beach, water gotta roll up my jeans
It's just the two of us, and that's all we need
Life's a beautiful thing, and you're all that I see
I wanna see your face under the white stars
This ain't a race, but I'm tryna see how far we can go
Girl you know
I'll keep you close
I'll keep you warm baby if you feeling cold

There's love in the air can you feel it in the city?
The way you do anything got me thinking she sitting pretty
But really, baby
What we trying to do?
Is it time for me to make a move is it too soon
Man I don't know though
You got my heart bouncing just like a pogo
(Woah woah)
Is you feeling me or this a no no?
I need some confirmation can't be played like a controller
Do I ever cross your mind baby?
Or do you run me over like

Let's hit the pier
All the awkwardness will disappear
So what we dreading everything will be alright no need to fear like
You can take my jacket baby if you feeling chilly
Lot of fish in the sea but they're ain't plenty made like you, girl
You a special rarity
The type to get them mad because I know that you be made for me

We can hang until the moon & sun meet
Let's hit the city, beach, water gotta roll up my jeans
It's just the two of us, and that's all we need
Life's a beautiful thing, and you're all that I see
I wanna see your face under the white stars
This ain't a race, but I'm tryna see how far we can go
Girl you know
I'll keep you close
I'll keep you warm baby if you feeling cold

Sneak out the house and we could meet up in ten
And I could take my parents car to go and see you again
Let's hit the city baby we can come back more than just friends.
I'll buy you diamonds just to show you shining more than these gems
Lets hit the town, no ones around, baby you know it's you and I
I wanna see the sights with you, so lets not waste any time
Standing at the edge of the hill, it felt so real
The urge to kiss you was just something that I couldn't just conceal
So what's the deal, baby am I gonna make you mine
I'm trying to go to bed tonight with you right by my side

We can hang until the moon & sun meet
Let's hit the city, beach, water gotta roll up my jeans
It's just the two of us, and that's all we need
Life's a beautiful thing, and you're all that I see
I wanna see your face under the white stars
This ain't a race, but I'm tryna see how far we can go
Girl you know
I'll keep you close
I'll keep you warm baby if you feeling cold

L'amour dans l'air (feat. Richie Santos & Becca)

On peut traîner jusqu'à ce que la lune et le soleil se rencontrent
Allons en ville, à la plage, il faut que je remonte mes jeans pour l'eau
C'est juste nous deux, et c'est tout ce dont nous avons besoin
La vie est une belle chose, et tu es tout ce que je vois
Je veux voir ton visage sous les étoiles blanches
Ce n'est pas une course, mais j'essaie de voir jusqu'où nous pouvons aller
Tu sais que
Je te garderai près de moi
Je te garderai au chaud ma chérie si tu as froid

Il y a de l'amour dans l'air, tu le sens dans la ville ?
La façon dont tu fais tout me fait penser que tu es magnifique
Mais vraiment, ma chérie
Qu'est-ce qu'on essaie de faire ?
Est-ce le moment pour moi de faire un pas, est-ce trop tôt ?
Je ne sais pas, vraiment
Mon cœur rebondit comme un pogo
(Woah woah)
Tu me sens ou c'est un non ?
J'ai besoin d'une confirmation, je ne veux pas être joué comme un contrôleur
Est-ce que je te traverse l'esprit, ma chérie ?
Ou est-ce que tu me passes dessus comme

Allons sur la jetée
Toute la gêne disparaîtra
Alors on arrête de craindre, tout ira bien, pas besoin d'avoir peur comme
Tu peux prendre mon blouson ma chérie si tu as froid
Il y a beaucoup de poissons dans la mer, mais ils ne sont pas nombreux à être comme toi, ma chérie
Tu es une rareté spéciale
Le genre à les rendre fous parce que je sais que tu es faite pour moi

On peut traîner jusqu'à ce que la lune et le soleil se rencontrent
Allons en ville, à la plage, il faut que je remonte mes jeans pour l'eau
C'est juste nous deux, et c'est tout ce dont nous avons besoin
La vie est une belle chose, et tu es tout ce que je vois
Je veux voir ton visage sous les étoiles blanches
Ce n'est pas une course, mais j'essaie de voir jusqu'où nous pouvons aller
Tu sais que
Je te garderai près de moi
Je te garderai au chaud ma chérie si tu as froid

On peut filer de la maison et se retrouver dans dix minutes
Et je peux prendre la voiture de mes parents pour venir te voir à nouveau
Allons en ville ma chérie, on peut revenir en tant que plus que des amis
Je t'achèterai des diamants juste pour te montrer que tu brilles plus que ces pierres précieuses
On va en ville, il n'y a personne autour, ma chérie tu sais que c'est toi et moi
Je veux voir les sites avec toi, alors ne perdons pas de temps
Debout au bord de la colline, c'était tellement réel
L'envie de t'embrasser était quelque chose que je ne pouvais pas cacher
Alors quel est le deal, ma chérie, est-ce que je vais te faire mienne
J'essaie d'aller au lit ce soir avec toi à mes côtés

On peut traîner jusqu'à ce que la lune et le soleil se rencontrent
Allons en ville, à la plage, il faut que je remonte mes jeans pour l'eau
C'est juste nous deux, et c'est tout ce dont nous avons besoin
La vie est une belle chose, et tu es tout ce que je vois
Je veux voir ton visage sous les étoiles blanches
Ce n'est pas une course, mais j'essaie de voir jusqu'où nous pouvons aller
Tu sais que
Je te garderai près de moi
Je te garderai au chaud ma chérie si tu as froid