World Is Yours - Tommy Ocean перевод на французский

World Is Yours

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

Thought I had a Manny but I really had a Judas
Thought you was my brother but nah, who I think I'm fooling?
Why you on my case, like bro you ain't no lawyer
Just leave me lone, all y'all clowns be so annoying
Paving my own lane, in a single-player race
Cause you know there's no competition, don't even got me dazed
All you do is complain 'cause you know I'm going places
What's the point of wasting my time, you ain't on the same shit

Tired of thinking about the past
Thinking about the times we had
But times are different now, Im not sure you see it
Think you in denial, yeah you don't wanna believe it
Yeah, yeah you don't wanna believe it
Sad to think
That you in the same place
Making a name for myself, you making fan pages
Sucks to say my circle cut down like a broken tree
Didn't think you'd let me down, I had to face reality

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

Me, I want whats coming to me
Oh what's coming to you Tony
The world chico,
And everything in it

Le monde est à toi

Le monde est à prendre, je ne prendrai pas non pour une réponse
Je dois continuer, je me sens comme Tony Montana
Je sais qu'ils doutent de moi, mais je dois continuer à avancer
Tout comme McFly, oui, je suis concentré sur l'avenir

Le monde est à prendre, je ne prendrai pas non pour une réponse
Je dois continuer, je me sens comme Tony Montana
Je sais qu'ils doutent de moi, mais je dois continuer à avancer
Tout comme McFly, oui, je suis concentré sur l'avenir

Je pensais avoir un Manny mais j'avais vraiment un Judas
Je pensais que tu étais mon frère mais non, qui est-ce que je veux tromper ?
Pourquoi tu me harcèles, comme si tu étais mon avocat
Laisse-moi tranquille, tous ces clowns sont tellement pénibles
Je trace ma propre voie, dans une course en solo
Parce que tu sais qu'il n'y a pas de compétition, ça ne me dérange même pas
Tout ce que tu fais, c'est te plaindre parce que tu sais que je vais aller loin
À quoi bon perdre mon temps, tu n'es pas sur le même délire

Fatigué de penser au passé
De penser aux moments que nous avons passés
Mais les temps ont changé maintenant, je ne suis pas sûr que tu le vois
Je pense que tu es dans le déni, oui, tu ne veux pas le croire
Oui, oui, tu ne veux pas le croire
Triste de penser
Que tu es au même endroit
Je me fais un nom, tu crées des pages de fans
C'est triste de dire que mon cercle est réduit comme un arbre cassé
Je ne pensais pas que tu me laisserais tomber, j'ai dû faire face à la réalité

Le monde est à prendre, je ne prendrai pas non pour une réponse
Je dois continuer, je me sens comme Tony Montana
Je sais qu'ils doutent de moi, mais je dois continuer à avancer
Tout comme McFly, oui, je suis concentré sur l'avenir

Le monde est à prendre, je ne prendrai pas non pour une réponse
Je dois continuer, je me sens comme Tony Montana
Je sais qu'ils doutent de moi, mais je dois continuer à avancer
Tout comme McFly, oui, je suis concentré sur l'avenir

Moi, je veux ce qui m'attend
Oh, qu'est-ce qui t'attend Tony
Le monde chico,
Et tout ce qu'il contient