Текст и перевод песни Tommy Olivencia - Cosas Nativas
Se
oyen
leyendas
por
el
camino
Legends
are
heard
along
the
way
Bejucos
y
jíbaradas
Vines
and
hillside
farms
De
sueños
en
la
andanada
Of
dreams
in
the
breeze
De
flamboyanes
y
trinos
Of
flamboyant
trees
and
birdsong
Son
cuentos
de
campesinos
These
are
tales
of
country
folk
De
lunas,
sol
y
alboradas
Of
moons,
sun
and
dawns
De
montes
y
de
quebradas
Of
mountains
and
ravines
De
playas
y
de
bohíos
Of
beaches
and
huts
Cantares
del
pueblo
mío
Songs
of
my
people
Su
vida
y
sus
esperanzas
Their
lives
and
their
hopes
Su
tiempo
de
lontananzas
Their
time
of
distant
lands
De
madrigales
y
ríos
Of
madrigals
and
rivers
¡Ay
Dios!
cosas
nativas
Oh
God!
Native
things
¡Ay
mi
Dios!
cosas
nativas
Oh
my
God!
Native
things
Son
pregones
repetidos
Street
cries
are
repeated
Por
el
eco
de
los
campos
By
the
echo
of
the
fields
De
rones,
caña
y
de
vino
Of
rum,
sugar
cane
and
wine
De
tabaco
y
de
café
Of
tobacco
and
coffee
Del
coquí
que
tiene
sed
Of
the
coquí
frog
that
thirsts
De
agua
pura
cristalina
For
pure
crystalline
water
Son
leyendas
campesinas
These
are
country
legends
¡Ay
Dios!
que
se
escuchan
por
doquier
Oh
God!
Heard
everywhere
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Cosas
sin
importancia,
vivencias
del
jibarito
Things
of
no
importance,
experiences
of
the
peasant
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Cosas
que
son
y
serán
de
mi
tierra
maravillas
Things
that
are
and
will
be
wonders
of
my
land
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Para
que
escuche
mi
gente
y
hacer
su
mente
peregrina
For
my
people
to
hear
and
open
their
wondering
minds
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Llora
mamá,
llora
papá,
y
Juana
Peña
me
lloran
Mother
cries,
father
cries,
and
Juana
Peña
cries
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Por
eso
canto
así
That's
why
I
sing
like
this
Porque
yo
soy
de
aquí
Because
I'm
from
here
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Llora
mamá,
llora
papá,
y
Juana
Peña
me
lloran
Mother
cries,
father
cries,
and
Juana
Peña
cries
Llora
mamá,
llora
papá,
y
Juana
Peña
me
lloran
Mother
cries,
father
cries,
and
Juana
Peña
cries
Llora
mamá,
llora
papá,
y
Juana
Peña
me
lloran
Mother
cries,
father
cries,
and
Juana
Peña
cries
¡Ay!
Sencillamente,
cosas
nativas
Oh!
Simply,
native
things
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Son
cuentos
de
campesinos,
son
pregones
repetidos
Tales
of
peasants,
cries
repeated
Sencillamente,
cosas
nativas
Simply,
native
things
Por
el
eco
de
los
campos,
se
oyen
los
campesinos
In
the
echo
of
the
fields,
the
peasants
are
heard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.