Текст и перевод песни Tommy Olivencia - Fantasía De Un Carpintero

Fantasía De Un Carpintero

Le he pedido a mi vecino que es carpintero
Que de madera haga una escalera que llegue al cielo
Para subir por ella al firmamento
Y entre los vientos platicar con las estrellas
Yo no quiero un arca
Pues le temo al mar
No no quiero un avion
Le temo al volar
Quiero una escalera y por ella trepar
Hasta la cumbre real de los santos cielos...

Fantasía De Un Carpintero

J'ai demandé à mon voisin, qui est charpentier,
De construire une échelle en bois qui atteigne le ciel,
Pour monter au firmament par elle,
Et parler aux étoiles parmi les vents.
Je ne veux pas d'arche,
Car j'ai peur de la mer.
Non, je ne veux pas d'avion,
J'ai peur de voler.
Je veux une échelle et grimper par elle
Jusqu'au sommet royal des saints cieux...