Plante Bandera - Tommy Olivencia перевод на немецкий

Plante Bandera

Yo sé que no te gustó
Que yo plantara bandera
Pues lo que dice mi voz
Oye sonero, se repite donde quiera

Tu te creías que eras dueño de todo
Y me decías que el mundo andaba a tu modo
Y de repente llegué sin echármelas de fiera
Y te resultó al revés por que yo plante bandera

Con humildad, con mi sencillez, con facilidad
Y el mensaje aquel: pa'lante que es

Yo sé que no te gustó
Que yo plantara bandera
Pero a lo hecho pecho
También yo tengo derecho

Pero a lo hecho pecho, también yo tengo derecho

Oye rumbero mira, tu creías que yo no la tiraba, y aquí me tienes derecho
Pero planté bandera y ahora mi voz se escucha donde quiera
También yo tengo derecho

Oye que tu cantabas tu canción cimarrón y yo estaba en el acecho
Por mas que nos tires, este es la banda y el guarachero
Que la gente esperaba, nosotros estamos hecho

Oye que unos se tiran de espalda y otros se tiran de pecho

Cuida'o, cuida'o, cuida'o que voy pa'l pecho
Oye, cantándole a mi gente, que yo me siento satisfecho
Tu creías que yo no la tiraba y aquí me tienes derecho
Si me invitas poniéndoseme apodo a que lo que hago esta bien hecho

Eeeh, pero yo estaba en el acecho
Unos se tiran de espalda, mira tu te tiraste de pecho

Óyeme bien ahora, que no me trates con despecho
Saca licencia pa' que te acueste en mi lecho
Me dicen que en la 42 ponen a los jorobao derechos
Tite Curet y Alex Massucci me dicen que esta bien hecho

Oye que ha de sentarme y sentirme satisfecho

Ich hisste die Flagge

Ich weiß, dass es dir nicht gefiel
Dass ich Flagge hisste
Denn was meine Stimme sagt
Hör zu, Sonero, es wird überall wiederholt

Du dachtest, du wärst die Herrin von allem
Und sagtest mir, die Welt drehte sich nach deiner Art
Und plötzlich kam ich, ohne mich als wildes Tier aufzuspielen
Und es kam für dich anders, weil ich Flagge hisste

Mit Demut, mit meiner Einfachheit, mit Leichtigkeit
Und jene Botschaft: Vorwärts geht's

Ich weiß, dass es dir nicht gefiel
Dass ich Flagge hisste
Aber was getan ist, ist getan
Auch ich habe das Recht dazu

Aber was getan ist, ist getan, auch ich habe das Recht dazu

Hör zu, Rumbera, schau, du dachtest, ich würde es nicht wagen, und hier stehe ich aufrecht
Aber ich hisste Flagge und jetzt hört man meine Stimme überall
Auch ich habe das Recht dazu

Hör zu, während du dein wildes Lied sangst, lag ich auf der Lauer
Egal wie sehr du uns angreifst, dies ist die Band und der Guarachero
Auf die die Leute gewartet haben, wir sind dafür gemacht

Hör zu, die einen stürzen sich rücklings, die anderen mit der Brust voran

Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, denn ich gehe frontal drauf los
Hör zu, indem ich für meine Leute singe, fühle ich mich zufrieden
Du dachtest, ich würde es nicht wagen, und hier stehe ich aufrecht
Selbst wenn du mich mit Spitznamen bedenkst, bestätigt das nur, dass das, was ich tue, gut gemacht ist

Eeeh, aber ich lag auf der Lauer
Einige stürzen sich rücklings, schau, du hast dich mit der Brust voran gestürzt

Hör mir jetzt gut zu, behandle mich nicht voller Groll
Hol dir eine Lizenz, damit du dich in mein Bett legen kannst
Man sagt mir, auf der 42 machen sie die Buckligen gerade
Tite Curet und Alex Massucci sagen mir, dass es gut gemacht ist

Hör zu, ich werde mich hinsetzen und zufrieden sein