Toy Train - Tommy Oliver перевод на немецкий

Toy Train

Last thing I remember about my daddy
Before he left he bought me a little toy train
And I remember smiling at him sadly
Then before he turned to walk out in the rain

He said, son, I'm
Gonna ride a big toy train
Round the world and back again
But Mama, when is Daddy coming back?

She said, son, he's
Gonna ride a big toy train
And he'll be back again
Just as soon as Daddy runs outta track

I spent my boyhood days growing up without him
Most of my time I spent looking down the track
And every day I'd ask my mom about him
Mama, ain't he had time to make it back?

She said, son, he's
Riding on a big toy train
Round the world and back again
But Mama, when is daddy coming back?

She said, son, he's
Riding on a big toy train
And he'll be back again
Just as soon as Daddy runs out of track

Every day I hear that whistle blowing
And every day I'd watch my mamma turn grey
And I was almost grown when she started goíng
And it cheered her up before she passed away

I said, Mom, he's
Riding on a big toy train
Round the world and back again
But son, when is Daddy coming back?

I said, Mom, he's
Riding on a big toy train
And he'll be back again
Just as soon as Daddy runs out of track
But Mamma knew that Daddy wasn't coming back

Spielzeugeisenbahn

Das Letzte, woran ich mich von meinem Papa erinnere,
bevor er ging, war, dass er mir eine kleine Spielzeugeisenbahn kaufte.
Und ich erinnere mich, wie ich ihn traurig anlächelte,
bevor er sich umdrehte, um in den Regen hinauszugehen.

Er sagte: "Mein Sohn, ich
werde mit einer großen Spielzeugeisenbahn fahren,
um die Welt und zurück.
Aber Mama, wann kommt Papa zurück?"

Sie sagte: "Mein Sohn, er
fährt mit einer großen Spielzeugeisenbahn,
und er wird wiederkommen,
sobald Papa keine Schienen mehr hat."

Ich verbrachte meine Kindheitstage damit, ohne ihn aufzuwachsen.
Die meiste Zeit schaute ich die Gleise entlang.
Und jeden Tag fragte ich meine Mama nach ihm:
"Mama, hatte er nicht genug Zeit, um zurückzukommen?"

Sie sagte: "Mein Sohn, er
fährt mit einer großen Spielzeugeisenbahn
um die Welt und zurück.
Aber Mama, wann kommt Papa zurück?"

Sie sagte: "Mein Sohn, er
fährt mit einer großen Spielzeugeisenbahn,
und er wird wiederkommen,
sobald Papa keine Schienen mehr hat."

Jeden Tag höre ich die Pfeife ertönen,
und jeden Tag sah ich, wie meine Mama ergraute.
Und ich war fast erwachsen, als sie anfing zu gehen,
und es erheiterte sie, bevor sie starb.

Ich sagte: "Mama, er
fährt mit einer großen Spielzeugeisenbahn
um die Welt und zurück.
Aber mein Sohn, wann kommt Papa zurück?"

Ich sagte: "Mama, er
fährt mit einer großen Spielzeugeisenbahn,
und er wird wiederkommen,
sobald Papa keine Schienen mehr hat.
Aber Mama wusste, dass Papa nicht zurückkommen würde."